Techtelmechtel немецкий
Значение Techtelmechtel значение
Что в немецком языке означает Techtelmechtel?
Techtelmechtel
Синонимы Techtelmechtel синонимы
Как по-другому сказать Techtelmechtel по-немецки?
Techtelmechtel немецкий » немецкий
Примеры Techtelmechtel примеры
Как в немецком употребляется Techtelmechtel?
Субтитры из фильмов
Wenn einer nachmittags ein Techtelmechtel hat und seine Frau anruft, sagen wir, er sei in der Sporthalle.
Если человек обманывает жену, а жена звонит мы говорим, что он в зале.
Und kein Techtelmechtel mit dem Dienstmädchen.
Не заглядывайся на прислугу. И чтобы никакого ребячества. Здесь тебе придётся следовать правилам!
War das nicht mal nur als Techtelmechtel gedacht?
Разве все это не задумывалось как легкий флирт?
Vielleicht hatte er ein kleines Techtelmechtel mit der Pharaonentochter.
Наверное, распускал руки с дочерью фараона.
Es gab noch kein Techtelmechtel.
Они не ставили мне рога. Насколько мне известно.
Du meinst mir also zu sagen, dass du da oben niemals, ein kleines himmlisches Techtelmechtel hattest?
Ты хочешь сказать, что никогда не засевал облака?
Trotz der erfundenen Techtelmechtel. war ich noch nicht mit einem Jungen ausgegangen.
И при всём изобилии воображаемого секса никто так и не сподобился пригласить меня на настоящее свидание.
Erinnerst du dich an dein Techtelmechtel mit Brittany und Santana?
Помнишь свою интрижку с Бриттни и Сантаной?
Es war für eine Weile so ein hin und her mit uns, Techtelmechtel in den Ferien.
Мы то сходились, то расставались, вместе проводили каникулы.
Es war mehr als nur ein Techtelmechtel.
Это было больше, чем просто флирт.
Kein Techtelmechtel.
А? Никаких перепихов!
Solche Techtelmechtel sind gegen die Gefängnisvorschriften.
И эти шуры-муры противоречат тюремным правилам.
Sie haben Schluss gemacht, nachdem sie ein Techtelmechtel mit Yvette hatte.
Они расстались из-за того, что она флиртовала с Иветт.
Marcel mag nicht von Thierrys romantisches Techtelmechtel betroffen sein.
Марселя могут и не интересовать любовные затруднения Тьерри.