Vorladung немецкий

пове́стка, вызов, повестка

Перевод Vorladung перевод

Как перевести с немецкого Vorladung?

пове́стка вызов повестка вызов в суд вы́зов

Как по-другому сказать Vorladung по-немецки?

Ladung Einladung Zwangsvorladung Bestellung schriftliche Ladung gerichtliche Vorladung Vorladungsschreiben Vorladung unter Strafandrohung Verpflichtung zur Beweisauskunft Subpoena Rufen Einberufung Benachrichtigung Ausrufer Ausrufen Aufruf Aufgebot Aufforderung

Как в немецком употребляется Vorladung?

Ich soll Ihnen eine Vorladung zustellen.

Я прибыл к вам с уведомлением.

Du meinst eine Vorladung?

Бумажки? То есть повестку в суд?

Ich bringe Ihnen hier eine Vorladung, frei Haus.

Вас вызывают в суд, мистер Маллой.

Ich weiß von deiner Vorladung.

Я о ней знаю.

Ich habe gehört, du hast eine Vorladung bekommen.

Слушай, говорят, тебе повестка пришла.

Hier ist die Vorladung. Auf der Rückseite ist eine Wegbeschreibung.

Я выписал вам повестку, а чтобы вы не заблудились, на обороте нарисовал план.

Eine gerichtliche Vorladung ist nicht zu umgehen!

Я везучий. Когда будет ордер на арест, мы ничего не сможем сделать.

Haben Sie eine Vorladung?

У вас есть повестка?

Begleite die Herrschaften zur verdammten Tür. Wir schicken ihnen eine verdammte Vorladung.

Проводи этих месье в эту грёбаную дверь, мы им пришлём грёбаные повестки.

Die sind neulich mit einer Vorladung in Hacketts Büro aufgetaucht.

К Хакету нагрянули два ФБРовца и вручили предписание.

Sie bekommen morgen die Vorladung.

Завтра вы будете официально извещены.

Seymour, das war die 4. Frau heute, - die eine Vorladung bekommen hat.

Сеймур, это уже четвертая дама, которая подает на меня в суд.

Und Sie brauchen eine Vorladung von einem Richter.

Равным образом вам необходима повестка от судьи о моём вызове.

Eine Vorladung zur Anhörung Vor dem Jugendgericht.

Это из суда по делам несовершеннолетних. Заседание завтра в 10.