vorladen немецкий

вызывать

Значение vorladen значение

Что в немецком языке означает vorladen?

vorladen Verb

— trans. jemanden von offizieller Seite auffordern, zum Beispiel vor einem Gericht oder bei der Polizei zu erscheinen Christa-Maria wird von der Stasi als Zeugin vorgeladen.

Перевод vorladen перевод

Как перевести с немецкого vorladen?

vorladen немецкий » русский

вызывать звать вызывать в суд вызыва́ть вы́звать

Синонимы vorladen синонимы

Как по-другому сказать vorladen по-немецки?

vorladen немецкий » немецкий

zitieren zugedenken überweisen zuweisen assignieren anweisen laden auffordern übertragen zwangsvorladen zuteilen zuschreiben zurückführen zum Rapport bestellen zueignen zu sich bestellen zu sich beordern nennen herzitieren herbestellen herbeizitieren herbeibeordern herbei kommandieren herausrufen geben erwähnen einbestellen einberufen bestellen beimessen ausschreiben ausrufen aufstellen antraben lassen antanzen lassen ansiedeln ans Telefon rufen angeben anführen anberaumen Verabredung

Примеры vorladen примеры

Как в немецком употребляется vorladen?

Субтитры из фильмов

Und nie alte Kumpel als Zeugen vorladen.

И никаких вызовов в суд старых приятелей, старина.

Sie können mich jederzeit vorladen.

Если надо, вызывайте меня на допрос.

Wir sind Freunde, aber ich werde dich vorladen lassen.

Хват жрать, лучше послушай. Я знаю, что с тобой друзья.

Wir können Sie vorladen.

Мы ведь можем и вызвать тебя.

Dann müssen wir Time-Life vorladen.

Значит, надо судиться с Тайм Лайф.

Jetzt müssen wir beide als Zeugen vorladen.

Придется вызывать в суд их обоих.

Willst du ihn vorladen?

Вызовешь его?

Sie können jetzt reden, oder wir lassen Sie vorladen.

Лиза, Вы можете сказать нам это сейчас, либо Вам придётся делать то же самое в зале суда.

Warum sonst würden der König und die Königin Sie dringend vorladen?

Зачем иначе королевские особы призвали бы вас к себе?

Dort werdet Ihr warten, bis wir Euch vorladen.

Там вы будете ожидать нашего призыва.

Es könnte sein, dass, wenn mein Zeuge insistiert, dass Sie das zu diesem Zeitpunkt am Bahnhof waren, dann könnte es sein, dass ich Sie vorladen muss.

Возможно, случится так, что свидетель будет настаивать на том, то видел именно вас, и мне придется снова навестить вас.

Senator Brewster, Sie können mich hier vorladen oder sogar verhaften. Sie können sogar behaupten, dass ich versagt und aufgegeben hätte, aber.

Сенатор Брюстер, можете допрашивать, можете арестовывать, можете предположить, что я струсил и сбежал от вас.

Sie können uns nicht vorladen.

Нас сажать не за что.

Kann ich einen Patienten vorladen lassen?

Хочу подать в суд на пациента. Хауз хочет чтобы я соврала парню, чтобы заманить его сюда.

Возможно, вы искали...