vorlaut немецкий

чистый, развязный, нескромный

Значение vorlaut значение

Что в немецком языке означает vorlaut?

vorlaut Adjektiv

— meist bezogen auf Kinder: sich in der Art ungefragt äußernd, dass es als störend empfunden wird Dieses Kind geht einem auf die Nerven. Laura (Johanna Scharf) ist vorlaut, unhöflich und renitent. Sie hat nicht mal ein Bild gemalt zum Geburtstag ihres Opas. Weil sie keinen Bock hatte. Gewalt verabscheut der russische Schriftsteller Daniil Granin. Er war nie ein kämpferischer Dissident, ist nie laut oder vorlaut geworden. — waidmännisch, bezogen auf Jagdhunde zu früh Laut gebend

Перевод vorlaut перевод

Как перевести с немецкого vorlaut?

vorlaut немецкий » русский

чистый развязный нескромный наха́льный дерзкий де́рзкий неуважительный нахально наглый нагло на́глый дерзко

Синонимы vorlaut синонимы

Как по-другому сказать vorlaut по-немецки?

vorlaut немецкий » немецкий

dreist frech unverschämt vorwitzig naseweis keck dummdreist zudringlich schnell schamlos frühreif altklug zwanglos wüst weiß alles besser vorzeitig voreilig unverfroren ungezwungen ungeniert unbescheiden unbekümmert siebengescheit schnoddrig schnodderig schmerzfrei rücksichtslos rotzfrech redet wie ein Alter prahlerisch penetrant ohne falsche Scham neunmalklug nassforsch klugscheißerisch kess kackfrech kackendreist impertinent im Voraus ignorant gerissen fortgeschritten flegelhaft aufdringlich angeberisch aberwitzig Zuhälter Schwätzer

Примеры vorlaut примеры

Как в немецком употребляется vorlaut?

Субтитры из фильмов

Seien Sie nicht immer so vorlaut.

Тихо. Это не повод так говорить.

Ganz schön vorlaut!

Какая невоспитанность.

Du bist unverschämt, vorlaut und respektlos!

Не дерзи мне! - Ты груб! И понятия не имеешь об уважении!

Ihr jungen Adligen seid vorlaut.

Осторожней, юноша.

Sei nicht so vorlaut, verstanden?

Что дурного в упражнениях?

Du bist aber vorlaut.

Ну ты и нахал.

Miss Edith war etwas vorlaut.

Мисс Эдифь говорит не вовремя.

Du warst nur etwas vorlaut.

Ругался немного.

Ich bin etwas vorlaut.

У меня язык - как электровеник.

Und dann ist sie auch noch so vorlaut.

А она этого только и ждет!

Du bist vorlaut und das mag ich nicht.

Заткни свою мерзкую пасть.

Bei dem kleinen Rüssel wäre ich an deiner Stelle nicht so vorlaut.

С таким маленьким хоботком, я бы не стал привлекать к себе внимание, дружок.

Nicht vorlaut sein! Wenn du das Lied singst, immer den Direktor ansehen!

Когда будешь петь, смотри прямо на него, как будто в трапезной больше никого нет.

Sie sind vorlaut, aber das wissen Sie sicher.

Любите открывать рот. По делу и без дела.

Возможно, вы искали...