zusammenwachsen немецкий

срастаться, сливаться, срастись

Значение zusammenwachsen значение

Что в немецком языке означает zusammenwachsen?

zusammenwachsen Verb

— Lebewesen: so Zellen bilden, dass ein gemeinsames Ganzes entsteht Die Wundränder werden am schnellsten wieder zusammenwachsen, wenn der Schnitt genäht wird. — sich immer weiter nähern/näherkommen und mit der Zeit vereinen/vereinigen

Перевод zusammenwachsen перевод

Как перевести с немецкого zusammenwachsen?

zusammenwachsen немецкий » русский

срастаться сливаться срастись объединя́ться соединяться соединиться объединяться

Zusammenwachsen немецкий » русский

сращение сгущения сгущение коагуляция

Синонимы zusammenwachsen синонимы

Как по-другому сказать zusammenwachsen по-немецки?

zusammenwachsen немецкий » немецкий

verschmelzen vereinigen zusammenfügen zusammenfließen verwachsen zusammengehen verkleben verheilen sich vereinigen sich verbinden eine Verbindung eingehen Verhärtung

Zusammenwachsen немецкий » немецкий

Verwachsen Verschmelzung Verklumpen Verflechtung Verbindung Koagulation Gerinnung Gerinnen Festwerden Eindicken Dickwerden Bluteindickung Ausflockung

Примеры zusammenwachsen примеры

Как в немецком употребляется zusammenwachsen?

Субтитры из фильмов

Wir müssen die Knochen noch einmal brechen. Es besteht die Hoffnung, dass sie dann besser zusammenwachsen.

Придется снова ломать кости, чтобы достичь правильного соединения.

Sie zusammenwachsen lassen?

Позволит им срастись?

Aber wieso können zwei Menschen nicht zusammenwachsen?

Да, но почему двое людей не могут жить вместе?

Weißt du, ich-ich dachte, wir würden zusammenwachsen, aber wenn es das ist, wer du sein willst. will ich nichts damit zu tun haben.

Знаешь, я думал, мы переросли это вместе, но если это то, кем ты хочешь быть. Я не хочу иметь с этим ничего общего.

Ich hatte einst das Gleiche von dir gehofft, dass du deine Familie hinter dir lassen kannst, und wir näher zusammenwachsen, aber jedes Jahr hat mir gezeigt, wie tief dein Medici-Blut reicht.

Я надеялся, что однажды так будет и с тобой, что ты забудешь про свою семью, и мы сможем сблизиться, но с каждым годом я все больше убеждаюсь, как сильна в тебе кровь Медичи.

Während sie mit ihrer Freak-Familie in unserem Haus lebt und sie immer mehr zusammenwachsen. Gut.

Пока она и ее семья фриков живет в нашем доме, подбираясь все ближе и ближе.

Из журналистики

Das ist der Sinn, der hinter Europa steht und der die Kraft hat, es zusammenwachsen zu lassen - eine starke Botschaft in einer Welt voller religiöser Intoleranz und Fanatismus.

Именно благодаря этому Европа может сплотиться вокруг своей цели - идея, которая может стать мощным резонансом в мире, разрываемом религиозной нетерпимостью и фанатизмом.

Das Zusammenwachsen der Menschen, Regionen und Länder stützt das Fundament, auf dem Europa steht.

Объединение людей, регионов и стран подкрепляет основы, на которых стоит Европа.

Je stärker nun die USA und EU wirtschaftlich Zusammenwachsen, umso stärker profitiert die EU von der amerikanischen Erholung.

Чем больше Америка и ЕС будут расти вместе, тем больше ЕС выиграет от восстановления экономики США.

Возможно, вы искали...