abmildern немецкий
Синонимы abmildern синонимы
Как по-другому сказать abmildern по-немецки?
abmildern немецкий » немецкий
Примеры abmildern примеры
Как в немецком употребляется abmildern?
Субтитры из фильмов
Wir können den Fortschritt nicht aufhalten, aber wir müssen das Übel abmildern.
Мы не можем бороться с прогрессом, но мы должны найти способ смягчить удар.
Und du musstest den Schock abmildern, wenn ich es Caleb erzählen würde.
И я нуждаюсь в тебе, чтобы было легче, когда я расскажу Калебу.
Wenn Oma sieht, dass mich jemand wie du oder einer von euch akzeptieren kann, und dass ich Freunde haben, Liebe erleben kann, wird das den Schock abmildern.
Но ты же до сих пор не сказала бабушке? Рейчел, послушай, если бабуля увидит,что люди. Ты и ребята.
Sie müssen den Schlag nicht abmildern, Lieutenant.
Нет нужды смягчать удар, лейтенант.
Bevor ich dir das erzähle, sollte ich vielleicht den Schock ein wehig abmildern.
Прежде, чем я тебе скажу, возможно, я должен смягчить удар.
Er hätte den Schock ruhig ein wenig abmildern können.
Он мог бы смягчить удар.
Из журналистики
Glaubt denn irgendjemand auch nur eine Sekunde, dass die russische Intervention die syrische Flüchtlingskrise abmildern wird, statt sie zu verstärken?
А может кто-либо поверить, даже на мгновенье, что вмешательство России уменьшит, а не усугубит, кризис Сирийских беженцев?
Das sollte die makroökonomischen Auswirkungen von platzenden Blasen abmildern.
Это может сгладить воздействие лопнувших мыльных пузырей на макроэкономику.
Doch auch wenn Sarkozy seine Partei nicht von den Vorzügen von George Bushs Amerika überzeugt hat, hat er ihren einst gewohnheitsmäßigen Argwohn im Hinblick auf die USA abmildern können.
Но, хотя Саркози, может, и не убедил свою партию в достоинствах Америки Джорджа Буша, он смягчил ее когда-то обычную подозрительность в отношении Соединенных Штатов.
Eine grüne Politik, die im Laufe der Zeit an Macht gewinnt, wird also paradoxerweise die globale Erwärmung eher beschleunigen als abmildern.
Таким образом, как ни парадоксально это звучит, зеленая политика скорее ускорит, чем замедлит глобальное потепление.
Es würde auch die wachsende Ungleichheit zwischen reichen und armen Ländern abmildern.
Это также снизит неравенство между богатыми и бедными странами.