abmelden немецкий

отбывать, закончить работа, выходить

Значение abmelden значение

Что в немецком языке означает abmelden?

— refl. seinen Weggang bekanntgeben — trans. die Außerbetriebnahme bekanntgeben — die Nichtmehrteilnahme bekanntgeben

Как перевести с немецкого abmelden?

отбывать закончить работа выходить выходи́ть из систе́мы выйти вы́йти из систе́мы

выйти

Как по-другому сказать abmelden по-немецки?

ausloggen verabschieden austreten aussteigen weggehen

Как в немецком употребляется abmelden?

Alle Besucher müssen sich im Hauptbüro abmelden.

Прошу всех посетителей пройти через главный выход.

Dass ich es wohl dringend abmelden sollte.

Что мне нужно срочно его заблокировать.

Sir, kann ich mich jetzt vom Dienst abmelden?

Сэр, с вашего разрешения, я бы хотела сложить свои полномочия и отдохнуть.

Muss ich mich jetzt bei dir abmelden, oder was?

Мне что нужно было написать тебе маршрут?

Abmelden.

Вызови их.

Die werden mich abmelden, wenn ich ein halbes Kilo zugenommen habe.

Меня выпишут, если окажется, что я набрала еще пол килограмма.

Die werden mich abmelden, wenn ich ein halbes Kilo zugenommen habe.

Меня выпишут, если я наберу полкило.

Ich würde mich gerne abmelden, von was immer du grade machst.

Я бы не хотела выслушивать то, чем бы вы тут не занимались.

Ich muss mich jetzt abmelden.

Вынуждена прекратить наш разговор.

Und heute ist der letzte Tag, an dem ich mich vom Campus-Wohnen abmelden und mein Geld zurück bekommen kann.

И сегодня последний день, когда я могу отказаться от проживания в учебном общежитии и получить мои деньги обратно.

Na schön, wir müssen noch Lilys Spielzeuge einpacken, die Bordkarten ausdrucken, oh, die Zeitung abmelden.

Такс, нам нужно упаковать игрушки Лили, распечатать посадочный билет.. Эй, нет, подожди.

Und ich glaube, ich muss mich bei Ihnen nicht an- und abmelden. Ist schon gut.

И я не думал, что должен перед тобой отчитываться.

Ich werde den Account abmelden.

Я закрою счет.

Ich werde mich abmelden, kassiere meine kostenlose Nadelspitze, und steige in den nächsten Flieger nach New York.

Я собираюсь выехать из отеля, собрать свои бесплатные примочки и попасть на следующий рейс назад в Нью-Йорк.