abwimmeln немецкий

Значение abwimmeln значение

Что в немецком языке означает abwimmeln?

abwimmeln Verb

— trans., ugs. jemanden (beispielsweise einen Frager) oder etwas (beispielsweise eine Bitte) zurückweisen, ablehnen (der Frager oder die Bitte wird dabei vom Angesprochenen als lästig empfunden) Meine Chefin wimmelte mich einfach ab als ich nach einer Gehaltserhöhung fragte. Ich wollte ein Date von ihr, aber sie wimmelte mich ab. Wenn sich ein Kerl einfach nicht abwimmeln läßt, dann gebe ich ihm eine falsche Telefonnummer. Ein Augsburger Polizist soll den Notruf eines 16-Jährigen aus Stadtbergen nicht ernst genommen haben. Statt Hilfe zu schicken, soll der 52-Jährige den Jugendlichen am Notruf abgewimmelt haben – der Junge und sein Freund wurden daraufhin von mehreren Angreifern zusammengeschlagen.

Синонимы abwimmeln синонимы

Как по-другому сказать abwimmeln по-немецки?

abwimmeln немецкий » немецкий

von sich weisen zurückweisen zurückstoßen zur Hölle schicken wegweisen wegschicken von sich schieben vom Halse schaffen verschmähen loswerden kalt auflaufen lassen in die Wüste schicken fortschicken einen Korb geben eine Absage erteilen eine Abfuhr erteilen die kalte Schulter zeigen ausschlagen auflaufen lassen abweisen abspeisen abschlägigen Bescheid erteilen abschlägig bescheiden ablehnen abfrühstücken abfertigen abbügeln abblitzen lassen

Примеры abwimmeln примеры

Как в немецком употребляется abwimmeln?

Субтитры из фильмов

Ich werde den Untersuchungsrichter abwimmeln müssen.

Я думаю, что придется послать к чертям одного следователя, Сид.

Ich musste Egerman abwimmeln.

Я отшила г-на Эгермана.

Du siehst aus wie einer, der die Frauen ständig abwimmeln muss.

Неужели? А на вид ты из тех парней, у которых от женщин нет отбоя.

Sieht er nicht aus wie einer, der sie abwimmeln muss?

На вид он из тех, кто вынужден отбиваться от женщин, верно?

Ich hätte Sie abwimmeln können.

Нет, я могла вас послать подальше.

Miss Sessions lässt sich nicht abwimmeln.

Я приношу извинения. Мисс Сэшенс настаивает.

Dann wollten sie mich ohne ein Dankeschön abwimmeln, da hab ich Druck gemacht.

Потом попытались прогнать, и в конце концов вытолкали меня.

Können deine Freunde sie abwimmeln?

Ты с ребятами не могли бы отрезать их?

Ich konnte mich nicht abwimmeln lassen.

Прости, но это было слишком важно для меня.

Er wollte Sie abwimmeln.

Может, они просто хотели от вас отделаться.

Sorgen Sie dafür, dass er hierbleiben kann und lassen Sie sich nicht abwimmeln.

Ищите, не останавливайтесь ни перед чем.

Ich lasse mich nicht abwimmeln. Zurück!

Следую совету не останавливаться ни перед чем.

Du kannst ihn nicht einfach abwimmeln.

Ты не можешь его так посылать.

Er ließ sich nicht abwimmeln.

Я пыталась его остановить.

Возможно, вы искали...