angezeigt немецкий

Значение angezeigt значение

Что в немецком языке означает angezeigt?

angezeigt Adjektiv

— gehoben: zu den Verhältnissen, zur Situation passend Ich fand deine deutliche Aussprache gestern zwar notwendig, aber es wäre angezeigt gewesen, uns vorzuwarnen. Ich finde es angezeigt, jetzt zu gehen.

Синонимы angezeigt синонимы

Как по-другому сказать angezeigt по-немецки?

angezeigt немецкий » немецкий

zweckmäßig angegeben zu raten zu empfehlen zeigte an tunlich sehr zu empfehlen ratsam inserierte inseriert geraten genannt empfiehlt sich bezeichnet bedeutsam ausgezeichnet annoncierte annonciert angebracht am Platz

Примеры angezeigt примеры

Как в немецком употребляется angezeigt?

Субтитры из фильмов

Jede Form des öffentlichen Genusses wird angezeigt und verboten.

Всякое проявление удовольствия в общественных местах. строжайше запрещается.

Das Ergebnis des ersten Rennens wird jetzt angezeigt.

Результаты первого забега будут вывешены на доске объявлений.

Ich schätze Ihren Optimismus, Doktor, aber so wird es angezeigt.

Я ценю ваш оптимизм, доктор, но у нас такие данные.

Das Radar hat außer unserem Flugzeug in der Gegend nichts angezeigt.

Ага, радар не увидел ничего, кроме нашего самолёта.

Sie hat mich angezeigt und jetzt werde ich verhaftet.

Уже настучала, меня арестуют!

Warum hat sie Sie dann angezeigt?

Тогда почему она подала заявление на вас?

Uns wäre nichts geschehen, wenn du uns nicht angezeigt hättest.

Даже если бы мы взяли ваши рубахи, начальству стало бы это известно, ничего бы не произошло.

Der Kurs wurde berechnet und wird angezeigt.

Курс проложен и выведен на экран.

Er muss angezeigt und aus dem Internat entfernt werden.

Нужно обо всем сообщить директорату. Пусть его исключат из интерната.

Nur aus Mitleid haben wir ihn nicht längst angezeigt.

Только из жалости к нему, мы не сообщили вам о его воровском поступке.

Alle Daten werden angezeigt.

Вывод полных данных на экран.

Und unsere Geräte haben wirklich kein tierisches Leben angezeigt? Absolut.

Уверены, что наши приборы не обнаружили на этой планете животных?

Meine Instrumente hätten es angezeigt.

Мои приборы определили бы это. - Тогда что его убило?

Angezeigt wird nur eine Person.

Засечен только один человек.

Из журналистики

Wenn Sie ihre Suche auf randomisierte kontrollierte Studien beschränken, die allgemein als zuverlässigste Indikatoren für die Wirksamkeit einer Behandlung gelten, so werden immer noch mehr als 3.200 Treffer angezeigt.

Если Вы ограничите свой поиск рандомизированными контролируемыми исследованиями, которые обычно рассматриваются как самый надежный проект для исследования эффективности лечения, все равно появится больше чем 3200 определений.

Dieses Mal hatte mich der Chef der armenischen Zivilluftfahrt angezeigt.

На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.

Eine Einschränkung ist angezeigt.

Здесь уместно сделать одно замечание.

Bis zum Jahr 2002 wurden in Kolumbien jedes Jahr etwa 3.000 Entführung angezeigt. Der Regierung gelang es bis 2005, diese Zahl auf unter 1.000 zu senken.

До 2002 года в Колумбии каждый год имело место около трех тысяч похищений; к 2005 году правительству удалось сократить эту цифру до менее одной тысячи.

Eine Kosten-Nutzen-Rechnung ist das Instrument erster Wahl, um zu entscheiden, ob eine Politik zur Eindämmung des Klimawandels angezeigt ist.

Анализ затрат и выгод - это главный инструмент для определения гарантированного позитивного влияния политики уменьшения выбросов.

Ein System sind alle Möglichkeiten, die durch eine gegebene natürliche Sprache angezeigt werden.

Система является сочетанием всех возможностей, изходящих из определенного естественного языка.

Возможно, вы искали...

anzeigen