autorisieren немецкий

уполномочивать

Значение autorisieren значение

Что в немецком языке означает autorisieren?

autorisieren Verb

— авторизовать, уполномочивать transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten Ich autorisiere dich etwas zu tun. Gleich nach den Anschlägen vom 11. September 2001 hat George Bush seinen Geheimdienst autorisiert, die wichtigsten Mitglieder von al-Qaida irgendwo in der Ferne zu verhören. — transitiv: etwas seine Genehmigung erteilen, etwas für berechtigt erklären Man habe sich, versichert Newsweek, die Interview-Äußerungen des Kanzlers korrekt autorisieren lassen.

Перевод autorisieren перевод

Как перевести с немецкого autorisieren?

autorisieren немецкий » русский

уполномочивать уполномочить уполномачивать авторизовать утверждать уполномо́чить уполномо́чивать санкционировать разрешить разрешать позволять позволить одобря́ть одо́брить дозволять дозволить авторизова́ть авторизо́вывать

Синонимы autorisieren синонимы

Как по-другому сказать autorisieren по-немецки?

autorisieren немецкий » немецкий

ermächtigen bevollmächtigen berechtigen befugen legitimieren genehmigen erlauben zustimmen zulassen widmen weihen segnen sanktionieren möglich machen mandatieren lizenzieren legalisieren lassen heiligen gutheißen gewähren gestatten ermöglichen einsegnen billigen bewilligen approbieren absegnen Vollmacht erteilen Möglichkeit schaffen

Примеры autorisieren примеры

Как в немецком употребляется autorisieren?

Субтитры из фильмов

Wer kann das autorisieren?

Никаких полномочий.

Ich weiß, was los ist, aber ich kann so etwas nicht autorisieren.

Слушайте, я не слепой, всё видел, но разрешить подобные действия не могу.

Um sich zu autorisieren, behauptet er, ich wäre krank!

Он просил власти, говорил, что я болен!

Sie wollen, dass wir das autorisieren?

Слушайте, вы хотите, чтобы мы подписались под этим?

I.S.S., ich befürchte, wir können das nicht autorisieren.

Станция, мы не можем этого разрешить.

Lieutenant, könnten Sie diese Materialanforderung autorisieren?

Лейтенант, могли бы вы подтвердить этот запрос?

Ich kann es keiner Menschenseele erzählen, es sei denn, Sie autorisieren mich dazu.

Я не могу сказать ни слова без вашего согласия.

Ich kann Sie nicht autorisieren.

Я не могу разрешить тебе.

Diane, kannst du das autorisieren?

Диана, подпишешь?

Wer kann mich autorisieren?

Кто может меня уполномочить?

Oh, ich bedaure, ich kann diese Zahlung auf gar keinen Fall autorisieren.

Простите. Я. Я точно не могу подтвердить эту карту.

Alles, was Sie tun müssten, ist die Handlung zu autorisieren.

Всё, что мне нужно - это санкция.

Sie müssen die Überwachung aller Zugangspunkte Amerikas autorisieren, innerhalb einer halben Tagesstrecke Entfernung.

Нам известно, что Кранч отчаянно нуждается в деньгах.

Sie haben Sie gezwungen, diese Versetzung zu autorisieren, was?

Они заставили вас начать его перевод, так?

Из журналистики

Dies wirft die Frage auf, wer eine derartige Mission bezahlen sollte und, grundlegender, wer sie autorisieren kann.

Здесь встаёт вопрос о том, кто должен оплачивать подобную миссию, и, что еще важнее, кто даст на неё разрешение.

Возможно, вы искали...