durchgeben немецкий

передать, передавать

Перевод durchgeben перевод

Как перевести с немецкого durchgeben?

передать передавать

Как по-другому сказать durchgeben по-немецки?

überweisen übergeben weiterleiten weitergeben abgeben vorübergehen lassen hindurchgehen durchlassen durchgehen lassen

Как в немецком употребляется durchgeben?

Nein, Lefty soll die Funkmeldung an die Wagen durchgeben.

Что? Нет, свяжись со всеми машинами.

Ich lass mir den Rest durchgeben.

Да, я приму остальную часть.

Ja, wir sollten alles noch mal durchgeben.

Просто проверьте всё.

Ich ruf wieder an und lass sie mir durchgeben.

Я позвоню и попрошу их, когда они мне понадобятся.

Wir müssen aber so viel wie möglich über das Geschehene erfahren, damit wir die Informationen per Polizeifunk durchgeben können.

Но очень важно узнать как можно больше о том, что случилось, чтобы мы передали информацию всем патрулям.

Je eher wir die Informationen durchgeben.

Чем быстрее мы передадим данные по рации.

Sie müssen ständig Verbrauchsdaten durchgeben.

Вам нужно будет сообщать ему текущие показания затрат энергии.

Ausrüstungskontrolle durchgeben!

Доложить о проверке парашютов!

Die werden denken, dass du es bist und vielleicht durchgeben, dass du allein bist.

Они решат, что это ты. Может, даже передадут, что ты один.

Sick Bay, bitte Status durchgeben.

Медотсек, пожалуйста, ответьте.

Können Sie uns die Position des Sturms durchgeben?

Вызывают из Мельбурна. База, мы можем.?

Jeder Versuch von meiner Seite aus mit Michael Verbindung aufzunehmen. wird unsere Position ebenso preisgeben, als wenn wir sie über Funk durchgeben.

Всякая моя попытка соединиться с Майклом подтвердит наше местоположение так же, как и ответ по радио.

Wir müssen das durchgeben.

Хорошо. Пора сообщить людям.

Ich werden Ihnen die Adresse. morgen früh durchgeben und Sie dort treffen.

Сейчас я скину адрес, встретимся там утром.