durchleben немецкий

проходить, претерпевать, подвергаться

Значение durchleben значение

Что в немецком языке означает durchleben?

durchleben Verb

— переживать, пережить trans. einen bestimmten Zeitraum, ein bestimmtes Erlebnis mit allen Sinnen erfahren Der 56-Jährige durchlebte noch zwei weitere solcher Schreckensnächte, noch zweimal brodelt der Ärger in seinem Herzen weiter, verwandelt sich in Schmerz. Facebook durchlebte bereits einen ähnlichen Umbruch, als Nutzer vom PC auf Smartphones wechselten. Die Rebellen waren geduldig, als sie die Kälte, die Gefängniszellen, die Hungersnot, die Obdachlosigkeit, die Vergewaltigung ihrer Frauen, die getöteten Verwandten und den Verlust von Eigentum durchlebten. Es ist die Horrorvorstellung jedes Schülers: Die Prüfungen sind erfolgreich absolviert, der Abschluss in der Tasche - und plötzlich droht eine Wiederholung des ganzen Klausurstresses. Diesen Albtraum durchlebten 24 Stunden lang Zehntausende Schüler in den Niederlanden.

Перевод durchleben перевод

Как перевести с немецкого durchleben?

durchleben немецкий » русский

проходить претерпевать подвергаться переносить ощущать ощутить испытывать испытать изведать

Синонимы durchleben синонимы

Как по-другому сказать durchleben по-немецки?

durchleben немецкий » немецкий

durchmachen erleben erfahren zustoßen passieren mitmachen ertragen erleiden überstehen zuteil werden widerfahren verleben sich unterziehen miterleben in Kauf nehmen hinnehmen hereinbrechen geschehen ereilen erdulden einstecken durchstehen durchleiden durchlaufen durchhalten bekommen befallen ausstehen auf sich wirken lassen am eigenen Leib erfahren

Примеры durchleben примеры

Как в немецком употребляется durchleben?

Субтитры из фильмов

Diese Tage sind schlimmer als der Tod, den wir hier Seite an Seite durchleben, wie zwei Särge, die man in einem gefrorenen Garten vergräbt.

Эти дни, что хуже смерти, которые мы здесь проживаем бок о бок, вы и я, как два гроба, под землей сада такого же застывшего.

Wir hypnotisieren ihn und lassen ihn seine schlimmsten Traumata neu durchleben.

Мы введем его в гипнотическое состояние и заставим его заново пережить главные травмы его жизни.

Sie werden Tod und Wiedergeburt durchleben. Die Auferstehung, wenn Sie so wollen.

И вы подвергнетесь смерти и возрождению. воскрешению, если вам так больше нравится.

Ich kann mir vorstellen, welche Stunden der Angst Sie durchleben. Ich kann das sehr gut nachempfinden.

Я хорошо понимаю, через что тебе приходится пройти сейчас.

Ich muss diese Liebe bis zum Ende durchleben.

Я проживу эту любовь до конца. Я верю в нее.

Wenn du dich scheiden lässt musst du nochmals wieder kommen und es durchleben.

Если вы разведётесь вам придется снова вернуться к истокам и начать всё заново.

Kapitel 9 in dem Jacob und sein Vater einen Weg der Versoehnung einschlagen werden. Er wird eine Transformation von Koerper und Seele durchleben.

Глава девятая, в которой Якоб вместе с отцом вступает на путь познания и переживает преобразования души и тела.

Das zu spüren das zu durchleben darin besteht mein Projekt.

Пережить его, получить этот опыт. Это цель проекта.

Was hast du vorhin gedacht. als die beiden das durchleben durften?

О чем ты думал сегодня, наблюдая их порыв чувств?

Wollen Sie durchleben, was Mönche tun, um die Geister zu finden?

Вы хотите пройти ритуал, который монахи проходили на протяжении веков в поисках Духов?

Sonst müssen alle in Sunnydale ihre schlimmsten Albträume durchleben.

Или все люди в Саннидейле увидят свои худшие кошмары.

Gott hilf mir, sollte er dass alles nochmal durchleben müssen!

Господи, не дай мне пережить такое снова!

Wissen Sie, in meinem Gewerbe muss man viele Höhen und Tiefen durchleben.

Знаете. в бизнесе вроде моего происходят спады и подъемы.

Gibt es nicht eine Zeit der Anpassung, die Trills durchleben, wo Leute sie mit ihren vorherigen Wirten vergleichen?

Ворф, ты следующий!

Из журналистики

Wir durchleben keine Wiederholung des Jahres 1938.

Мы не является свидетелями повторения 1938 года.

CAMBRIDGE - Die Vereinigten Staaten von Amerika durchleben gerade schwierige Zeiten.

КЕМБРИДЖ. У Соединенных Штатов сейчас трудное время.

Возможно, вы искали...