durchsehen немецкий

просматривать, пересмотреть, просмотреть

Значение durchsehen значение

Что в немецком языке означает durchsehen?

durchsehen Verb

— durch etwas hindurchschauen Wie soll man denn durch das kleine Loch da oben durchsehen können? — prüfend kontrollieren, zum Beispiel, ob etwas den Anforderungen entspricht Bitte sieh doch noch mal mein Anschreiben durch, ich möchte wirklich keinen Rechtschreibfehler machen. — alle Teile ansehen, zum Beispiel, um einen Überblick zu erhalten oder um etwas Gesuchtes zu finden Ich seh noch schnell die Post durch, bevor ich in die Stadt fahr. Kannst du nicht deine Sachen noch mal durchsehen, ob nicht doch mein Skript zufällig dabei ist? — umgangssprachlich eine Lage einschätzen, eine Situation begreifen Da sieht doch kein Aas mehr durch! Was soll das werden, wenn es fertig ist? Ich peil das nicht!

Перевод durchsehen перевод

Как перевести с немецкого durchsehen?

durchsehen немецкий » русский

просматривать пересмотреть просмотреть пересматривать перебирать ревизовать проникать взглядом проглядывать проверить пробежать пробегать перебрать внимательно прочитать видеть насквозь

Синонимы durchsehen синонимы

Как по-другому сказать durchsehen по-немецки?

durchsehen немецкий » немецкий

untersuchen überprüfen inspizieren beschauen überarbeiten sichten prüfen hindurchsehen erforschen alles nacheinander besichtigen zensieren wiederholen verhören vergleichen unterforschen sieben revidieren nachsehen nachschlagen nachprüfen nachforschen nacharbeiten mustern lesen hindurchschauen hindurchblicken forschen flüchtig überblicken flicken examinieren ermitteln einen Blick hineintun durchschauen durchgehen durchblicken betrachten besichtigen begutachten ausforschen

Примеры durchsehen примеры

Как в немецком употребляется durchsehen?

Субтитры из фильмов

Madame? Würden Sie bitte diese Papiere durchsehen?

И даже.

Ein Freund von mir ist Anwalt, der wird das alles durchsehen.

Я знаком с юристом, который их изучит.

Das gefällt mir. Man kann ja durchsehen.

О, это мне нравится, совсем прозрачное.

Ich muß etwas durchsehen, und ich muß.

Нет, просто у меня сейчас трудности, и я должна.

Wir müssen das durchsehen. - Kennt das FBI Segretti?

Нам надо пройти пункт за пунктом в этих записях.

Ich würde gern Ihre Garderobe durchsehen, wenn ich darf.

Я хотел бы проверить вашу гримерную, если позволите.

Ich kann durchsehen. Stammt das aus meinem Traum?

Через нее видно!

Da kann man, glaub ich, durchsehen.

Что это может быть?

Ich möchte gern Ihre Mitarbeiterakten durchsehen, und mit jemandem vom Personal sprechen.

Если не возражаете. Я бы просмотрел рабочие записи и поговорил бы с кем-нибудь из ваших работников.

Ich sollte noch ein paar Papiere durchsehen, bevor er kommt.

Мне обязательно нужно просмотреть пару бумаг до его приезда.

Der Schadensbericht. Sie können ihn durchsehen.

Отчет о повреждениях для Вашей проверки.

Du kannst ihn durchsehen, wenn du aufwachst.

Ты сможешь проверить ее. когда проснешься.

Können wir die Computerdateien durchsehen?

Можем мы воспользоваться вашими компьютерами?

Witherspoon, die Polizei in Montreal soll ihre Tagebücher der letzten 48 Stunden durchsehen.

Уизерспун, запроси Монреаль. о происшествиях за двое суток.

Возможно, вы искали...