durchkämmen немецкий

прочесать, прочёсывать

Значение durchkämmen значение

Что в немецком языке означает durchkämmen?

— trans. das Haar mit einem Kamm kräftig durchgehen und dabei gründlich richten

— trans. etwas gründlich und systematisch durchsuchen

Как перевести с немецкого durchkämmen?

прочесать прочёсывать расчёсывать расчесать прочеса́ть причёсывать причесать отчищать обыскивать обшаривать искать

Как по-другому сказать durchkämmen по-немецки?

kämmen durchsuchen suchen hecheln harken eggen durchstöbern durchgehen durchforsten abgrasen Razzia durchführen Ausschau halten

Как в немецком употребляется durchkämmen?

Kommt mit, wir durchkämmen den Platz.

Его могут разобрать на части. Багони, иди сюда. Нет-нет, лучше вот сюда.

Wir wurden von Fort Crittenden ausgesandt, um den Süden zu durchkämmen, um jeden einzelnen Chiricahua in der Gegend zu kontaktieren.

Мы направлены из форта Криттенден для проведения обширной зачистки южных территорий с целью выявления любого, или всех чирикава в этом районе.

Wir durchkämmen am Morgen die Berge.

Мы прочешем горы с первыми лучами солнца.

Hunderte von Flugzeugen von sämtlichen Kommandoposten durchkämmen gerade die Lüfte, um diesen überdimensionalen Bussard zu finden.

Сотни самолётов со всех подразделений сейчас прочёсывают небо в поисках этого стервятника-переростка.

Wir müssen ungehindert agieren können und die Stadt durchkämmen und alle Einwohner verhören.

Город должен быть в нашем распоряжении. Необходимо тщательно прочесать его и допросить всех жителей.

Ich habe Alarm ausgerufen, Genosse Dritter, um den Wald zu durchkämmen.

Я тревогу объявил, товарищ третий, думаю лес прочесать.

Tausende von Suchdroiden durchkämmen die ganze Galaxis.

Тысячи наших дроидов-разведчиков обыскивают галактику.

Alles zweimal durchkämmen.

Рассыпаться для прочёсывания. Дистанция : 50 метров. Пошли!

Sie sollen die Wüste durchkämmen, hören Sie?

Скажите ему, чтобы прочесал всю пустыню, вы меня слышите?

Die Wüste durchkämmen!

Нужно прочесать пустыню!

Man befahl uns die Wüste zu durchkämmen, also tun wir das.

Нам было сказано прочесать пустыню, вот мы ее и прочесываем.

Durchkämmen Sie die Amerikanische Liga, NationaIIiga, die NegerIigen.

Американская лига, Национальная лига, Лига Чёрных.

Eindringling. Den Zug durchkämmen.

На поезде посторонний.

Jeder Mann soll den Zug. noch einmal durchkämmen.

Немедленно обследовать весь поезд изнутри и снаружи от вагона к вагону.