durchstöbern немецкий

разворошить, обшарить, обшаривать

Значение durchstöbern значение

Что в немецком языке означает durchstöbern?

durchstöbern Verb

— einen Gegenstandbereich insgesamt/Schritt für Schritt in Augenschein nehmen — einen Bereich nach etwas durchsuchen Er durchstöberte den ganzen Laden ohne Erfolg nach dem inserierten Sonderangebot.

durchstöbern Verb

— einen Gegenstandbereich insgesamt/Schritt für Schritt in Augenschein nehmen Er stöberte durch das ganze Haus, fand aber nicht Ungewöhnliches.

Перевод durchstöbern перевод

Как перевести с немецкого durchstöbern?

durchstöbern немецкий » русский

разворошить обшарить обшаривать рыться просмотре́ть просма́тривать отбросы обыскивать обыскать искать зачесывать зачесать в

Синонимы durchstöbern синонимы

Как по-другому сказать durchstöbern по-немецки?

durchstöbern немецкий » немецкий

durchwühlen durchsuchen suchen recherchieren nachschlagen ausspähen auskundschaften ausforschen aufspüren surfen nachspüren herumwühlen herumfummeln durchkämmen durchgehen blättern abgrasen Ausschau halten

Примеры durchstöbern примеры

Как в немецком употребляется durchstöbern?

Субтитры из фильмов

Ich wünschte, sie würden aufhören, die Abfalleimer zu durchstöbern.

Да перестаньте Вы, наконец, лазить по мусорным ящикам!

Ihr Jungs habt Besseres zu tun, als mein Büro zu durchstöbern.

Нет. У наших сотрудников есть дела поважнее, чем копаться в моих бумагах, верно, Чак?

Nash, vielleicht hören Sie für fünf Sekunden auf, lhre Unterlagen zu durchstöbern.

Нэш, ты можешь хоть на секунду оторваться от своих бумажек?

Käufer durchstöbern die ausrangierten Sachen eines Unbekannten in der Hoffnung auf Schnäppchen, die sie nicht brauchen.

Покупатели приходят сюда порыться в разном хламе, принадлежавшем тем, кого они даже не знают, в надежде заключить сделки, которые им не особенно нужны.

Er lässt sein ganzes Team jeden Fall durchstöbern der mit den Bay Harbor Opfern in Verbindung steht.

Вся его команда проверяет каждое дело связанное с жертвами Мясника из Бей-Харбор.

Anderer Leute Bankkonten zu durchstöbern,. das klingt sexy.

Я думаю бухгалтерия очаровательна. следить за банковскими счетами других людей..

Auf diese Weiße können die Kinder eine Auswahl von Süßigkeiten durchstöbern, und können sich nehmen, was sie wollen.

Так дети смогут увидеть все конфеты, и выбрать те, которые захотят.

Beim Durchstöbern von ihrer komischen Tasche.

Нашёл у неё в сумке, когда мы её обыскивали.

Ich sollte doch die ganzen Streifenberichte eine halbe Meile um den Tatort durchstöbern - suche nach jeden Hauch von Aktivität - nach etwas brauchbaren. - Und?

Просматривал отчеты и искал любые следы деятельности в пределах полумили от инцидента.

Darf ich deine Festplatte durchstöbern?

Не возражаешь, если я проверю файлы на твоем жестком диске?

Sein Handy zu durchstöbern sollte helfen.

Полазим по его телефону и сможем узнать это.

Miss Elsa schickte mich ins Lagerzelt, erteilte mir dir Erlaubnis, einige der alten Requisiten zu durchstöbern.

Мисс Эльза послала меня на склад, разрешила покопаться в старом реквизите.

Sie haben Ihre Zauberei benutzt, um in fremde Häuser einzubrechen, alles zu durchstöbern und jedes Exemplar von Stranges Buch zu zerstören.

Мистер Норрелл, это совершенно недопустимо, сэр. Вы воспользовались магией, чтобы забраться к людям в дом, покопаться в их вещах и уничтожить книгу мистера Стренджа - всё до единой копии!

Suchkommandos durchstöbern weiter die Nacht, aber bis zur Stunde bleibt Galavans Aufenthaltsort ein Geheimnis.

Поиски продолжались всю ночь, но пока местонахождение Галавана остаётся загадкой.

Возможно, вы искали...