enttarnen немецкий

разоблачить

Значение enttarnen значение

Что в немецком языке означает enttarnen?

enttarnen Verb

— etwas vorher Unbekanntes bekannt machen; öffentlich machen Selbst der Uni-Rektor wurde als Stasi-Spitzel enttarnt.

Перевод enttarnen перевод

Как перевести с немецкого enttarnen?

enttarnen немецкий » русский

разоблачить обнаружить выявить

Синонимы enttarnen синонимы

Как по-другому сказать enttarnen по-немецки?

enttarnen немецкий » немецкий

enthüllen aufdecken entlarven entblößen demaskieren zu erkennen geben outen offenbaren offen legen die Maske vom Gesicht reißen die Maske herunterreißen die Katze aus dem Sack lassen dekuvrieren decouvrieren auspacken aufklären

Примеры enttarnen примеры

Как в немецком употребляется enttarnen?

Субтитры из фильмов

Enttarnen.

Демаскирует.

Sie müssen enttarnen, bevor sie feuern können, soweit ich weiß.

Если моя догадка верна, они должны снять маскировку, прежде чем они смогут стрелять.

Ich will sie für exakt sechs Sekunden enttarnen.

Я хочу снять маскировку ровно на 6 секунд.

Quantentorpedos laden, enttarnen und Schilde hochfahren.

Приготовить квантовые торпеды. Снять маскировку и поднять щиты.

Wir enttarnen uns!

Мы демаскированы!

Sie werden sich enttarnen und in wenigen Stunden auf uns schießen.

Они демаскируются и атакуют нас через пару часов.

Das Sternenflottenkommando befahl uns, Gowron zu enttarnen.

Звёздный Флот приказал нам попытаться показать, что Гаурон - меняющийся.

Unser Befehl lautet, Gowron zu enttarnen, nicht ihn zu töten.

Нам приказано разоблачить Гаурона, а не убивать его.

Ich recherchiere mal, wie man Unsichtbare enttarnen kann.

Так, я поищу способы сделать невидимого человека снова видимым.

Schiffe enttarnen sich.

Корабли демаскируются.

Schiff enttarnen.

Расмаскировать корабль.

Enttarnen Sie das Holoschiff, leiten Sie einen Schlepperstrahl ein.

Уберите голограмму и займитесь телетранспортёром.

Bereithalten zum Enttarnen auf mein Kommando.

Он прятал это под вулканским спокойствием, но наслаждался каждой минутой.

Enttarnen Sie das Schiff.

Так выключи маскировку.

Из журналистики

Die einzige Möglichkeit, eine höhere Transparenz von außen zu erzielen, ist es, Nordkoreas externe Aktivitäten zu beleuchten, also so viele Verbindungen und Beziehungen zwischen Nordkorea und dem Iran zu enttarnen wie möglich.

Единственный способ повысить прозрачность извне - это пролить свет на внешнюю деятельность Северной Кореи, что означает разоблачение по возможности максимального количества связей между Северной Кореей и Ираном, которые только можно найти.

Возможно, вы искали...