ermutigte немецкий
подбодренный, ободренный, ободрен
Перевод ermutigte перевод
Как перевести с немецкого ermutigte?
Синонимы ermutigte синонимы
Как по-другому сказать ermutigte по-немецки?
ermutigte немецкий » немецкий
Примеры ermutigte примеры
Как в немецком употребляется ermutigte?
Субтитры из фильмов
Der Präsident ermutigte wärmstens zukünftige Handelsbeziehungen.
Президент поддержал развитие будущих торговых отношений и.
Sie besagt, wie Mr Keating Sie ermutigte, diesen Club zu gründen und ihn als eine Inspirationsquelle für leichtsinniges und maßloses Verhalten zu benutzen.
Здесь описано, как ваш учитель, Китинг, поощрял вас, мальчиков, к тому, чтобы создать это общество. и использовать его как источник вдохновения для совершения беспечных и эгоистичных поступков.
Sie besagt, wie Mr Keating, in und außerhalb des Klassenzimmers, Neil Perry ermutigte, dieser fixen Idee des Theaters zu folgen, obwohl er wusste, dass es gegen den Wunsch von Neils Eltern ging.
Здесь говорится, как мистер Китинг в школе и вне её всячески поддерживал Нила Перри с его навязчивой идеей играть на сцене. в то же время зная, что это противоречит чётким указаниям родителей Нила.
Dann entwarf er eine Anti-Puppenspieler-Sperre und ermutigte ihn, in einen geheimen Body einzudringen.
Затем мы разработали операцию по поимке Кукольника, в ходе которой.. он попытается скрыться в специально подготовленном кибертеле.
Ich ermutigte ihn nicht.
Я ни к чему не склоняла его.
Ich ermutigte dich nicht, deinen Begabungen zu folgen.
Ты всегда поступал так, как считал нужным, но я никогда тебя не поддерживала.
Ich ermutigte sie dazu, ihrem Vater die Stirn zu bieten.
Я уговаривал ее поговорить с отцом открыто.
Sie ermutigte sie von diesem Treffen.
Она призвала их от этой встречи.
Sie unterstützte mich, ermutigte mich, kaufte mir mein erstes Tagebuch, und dann starb sie.
Купила мне первый дневник.. А потом умерла.
Niemals. Obgleich Lady Rochford mich dazu ermutigte.
Я флиртовала с ним,.порой встречалась на задних лестницах, дарила подарки.
Lady Rochford ermutigte Euch dazu? Ja, das tat sie.
И вы вступили с ним во внебрачную связь?
Als er ihn ermutigte, die Schule abzubrechen?
Когда вдохновил Бена бросить школу?
Ich ermutigte ihn Ehrgeiz zu zeigen, um die HR Leiter erklimmen.
Я помогаю ему проявить амбиции в продвижении его по служебной лестнице в в ЭйчАр.
Das Witzige ist, dass Liam derjenige war, der mich dazu ermutigte, dir eine weitere Chance zu geben, und ich dachte sogar darüber nach.
Лиам был единственным,кто уговаривал меня, дать тебе еще шанс. И я на самом деле об этом думала.
Из журналистики
Wieder einmal spiegelte und ermutigte er einen großen Teil seines ehemaligen Volkes, als er in Hitler den neuen Mann sah, den die Vorsehung auserwählt hatte: den Retter eines Deutschlands, das durch Verrat geschlagen worden war.
В очередной раз, отражая настроения и поддерживая большой сегмент того, что некогда было его народом, он видел в Гитлере нового человека, избранного судьбой, спасителя Германии, которую победило предательство.
Das amerikanische Finanzministerium begrüßte staatliche Interventionen auf den Devisenmärkten und ermutigte den IWF solche Interventionen mit Mega-Milliarden-Dollar-Krediten für Krisenländer zu unterstützen.
Министерство Финансов США приветствовало государственное вмешательство в деятельность валютных рынков и поощряло МВФ поддерживать такие вмешательства многмиллиардными долларовыми займами находившимся в кризисе странам.
Diese Politik ermutigte die Fatah, die Machtübergabe an die Hamas im Westjordanland zu verweigern, was dann die Spaltung des besetzten Palästinas begründete.
Такая политика дала ФАТХу смелость не уступать ХАМАСу какую-либо власть на Западном берегу, породив раскол в оккупированной Палестине.
Diese ermöglichte eine Konsumorgie (d.h., es entstanden Schulden, ohne dass diesen entsprechende Werte gegenüberstanden) und ermutigte zu übertriebenen Investitionen in Immobilien, die zu Überkapazitäten führten, deren Abbau Jahre dauern wird.
Это способствовало потребительскому буму, что означало, что долги были созданы без соответствующих активов, и это способствовало чрезмерным инвестициям в недвижимость, приводя к созданию избыточных мощностей, на ликвидацию которых потребуются годы.
Es ist Jassir Arafats ultimatives Erbe, denn er ermutigte nicht allein zur terroristischen Gewalt gegenüber Israel, sondern auch zu Anarchie und Korruption innerhalb seiner eigenen Organisation.
Это то наследие, которое оставил после себя Ясир Арафат, так как он поддерживал не только террористические атаки на Израиль, но также анархию и коррупцию внутри собственной организации.
Die Tatsache, dass die Vereinigten Staaten sowohl den sunnitischen Taliban in Afghanistan als auch dem sunnitischen irakischen Regime den Krieg erklärten, ermutigte diese neue, radikale sunnitische Strömung nur noch.
Когда Соединенные Штаты начали войны с суннитским Талибаном в Афганистане и с суннитским иракским режимом, эта новая радикальная суннитская черта стала еще смелее.