grämen немецкий

стремиться, стараться, пытаться

Значение grämen значение

Что в немецком языке означает grämen?

grämen Verb

— transitiv bei jemandem Kummer, Traurigkeit verursachen Der Verlust grämt ihn sehr. — reflexiv traurig, bekümmert sein

Перевод grämen перевод

Как перевести с немецкого grämen?

grämen немецкий » русский

стремиться стараться пытаться прилагать усилия огорчать бороться Пытаться

Синонимы grämen синонимы

Как по-другому сказать grämen по-немецки?

grämen немецкий » немецкий

Leid verursachen Herzeleid verursachen quälen kränken betrüben bekümmern sorgen sich bemühen sich anstrengen sich Mühe geben härmen beunruhigen Sorgen machen Gedanken machen verfolgen trachten suchen streben sich nach Kräften bemühen sich bestreben sich abmühen ringen probieren kämpfen bestreben anstrengen Kopfzerbrechen bereiten Anstrengung

Примеры grämen примеры

Как в немецком употребляется grämen?

Простые фразы

Und ich richtete mein Herz darauf, dass ich lernte Weisheit und erkennte Tollheit und Torheit. Ich ward aber gewahr, dass auch dies ein Haschen nach Wind ist. Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämen, und wer viel lernt, der muss viel leiden.

И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это - томление духа; потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.

Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.

Сын мудрый радует отца, а сын глупый - огорчение для его матери.

Субтитры из фильмов

Grämen Sie sich nicht.

Не унывайте.

Grämen Sie sich nicht.

Не принимай это так близко к сердцу.

Dann kann er sich allein grämen.

Луиза сказала, что лучше оставить до следующей недели.

Aber ich denke an Manuela, die sich grämen wird, dass der Wagen von der Reinigung mich überfahren hat.

Но я думаю о Мануэле. Она обвинит себя навсегда то, что фургон химчистки сбил меня.

Doch es gibt keinen Grund, sich meinetwegen zu grämen.

Не тревожьтесь за меня.

Was die Augen nicht sehen, darüber muss sich das Herz nicht grämen.

Они ничего не видели, так что страдать не будут.

Ich bezahle sie von meinen Rücklagen, du und Enid sollt euch grämen.

У меня плохо идут дела, просто я не признавался в этом.

Okay, ich werde mich deswegen nicht grämen.

Хорошо, не буду на этом зацикливаться.

Es hat keinen Sinn, dazusitzen und sich zu grämen.

Нет смысла сидеть там и волноваться.

Aber Menschen, die sich häufig grämen, sehen geliebte in Träumen und glauben, dass sie einen Geist gesehen haben.

Но люди скорбят, я часто вижу своих близких в мечтах и надеждах на то, что они видели приведение.

Grämen Sie sich nicht.

Не убивайтесь.

Возможно, вы искали...