gären немецкий

бродить

Значение gären значение

Что в немецком языке означает gären?

gären Verb

— бродить sich als organisches Material unter Luftabschluss, insbesondere mit Entstehung von Alkohol oder Milchsäure zersetzen Der Most hat inzwischen gegoren. Die Lebensmittel goren über mehrere Wochen im Kühlschrank.

gären Verb

— übertragen, ‚es gärt‘: Konflikten treten heimlich innerhalb eines Systemes auf Seit der letzten Niederlage gärte es in der Mannschaft gewaltig. Was lange gärt, wird endlich Wut. (Parodie auf was lange währt, wird endlich gut)

Перевод gären перевод

Как перевести с немецкого gären?

gären немецкий » русский

бродить ферменти́ровать подниматься киснуть ква́сить выхаживаться броди́ть

Синонимы gären синонимы

Как по-другому сказать gären по-немецки?

gären немецкий » немецкий

fermentieren gären lassen vergären keltern destillieren brennen brauen wachsen verwesen verrotten vernünftig werden verfaulen verderben säuern sich zersetzen schwären schwelen sauer werden reifen lassen reifen in Gärung sein faulen erwägen brausen Frucht tragen

Примеры gären примеры

Как в немецком употребляется gären?

Субтитры из фильмов

Ale wird irgendwie an der Oberfläche zum Gären gebracht.

Эль бродит на поверхности, а пиво - на дне.

Ich muss die Unruhen, die hier gären, frühzeitig stoppen.

А мне нужно подавлять назревающий бунт.

Man lässt sie gären.

Доводишь ее до брожения.

Ich lasse Sachen im Keller gären.

Я делаю бормотуху в подвале.

Du lässt alle üblen Gedanken in ihnen gären?

И пусть в их головах роятся гнусные мысли?

Lass es gären.

Пусть всё приготовится.

Die Anzahl der Jahre, die er zum Gären hatte.

Число лет, которые заняло брожение.

Und Generationen auf beiden Seiten haben es als eine Ausrede benutzt, um es gären zu lassen, anstatt zu handeln.

И поколения по обе стороны используют это как оправдание своим действиям.

Oh, ja, abgestandener Kaffee, Fingerabdruckstinte, das, was auch immer Charles in seinem Schreibtisch gären lässt.

Да, затхлый кофе, чернила для дактилоскопии, а еще пахнет тем, что прокисло в столе у Чарльза.

Er hat ihn in großen Tonkrügen versteckt und im Winter im Glockenturm gären lassen.

Он обычно прятал его в огромных глиняных горшках в колокольне, где оно бродило всю зиму.

Из журналистики

Mehrere französische Regierungen in Folge haben diese Situation gären lassen.

На протяжении многих лет правительства Франции не предпринимали мер по улучшению ситуации.

Возможно, вы искали...