anstrengen немецкий

напрячь, напрягать

Значение anstrengen значение

Что в немецком языке означает anstrengen?

anstrengen Verb

— reflexiv: sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen Strenge dich an, damit du den Abschluss erfolgreich schaffst. — etwas oder jemanden sehr in Anspruch nehmen, von etwas oder jemandem große Kraft oder Leistung abfordern, abverlangen Die Arbeit am Bildschirm kann sehr anstrengen. — Recht: ein juristisches Verfahren beantragen Wir werden einen Prozess anstrengen.

Перевод anstrengen перевод

Как перевести с немецкого anstrengen?

anstrengen немецкий » русский

напрячь напрягать стара́ться пыта́ться утомлять стремиться стараться сде́лать уси́лие пытаться приложи́ть уси́лие прилагать усилия прилага́ть уси́лия прилага́ть уси́лие постара́ться попыта́ться де́лать уси́лие бороться Пытаться

Синонимы anstrengen синонимы

Как по-другому сказать anstrengen по-немецки?

anstrengen немецкий » немецкий

bemühen ringen voll reinhängen sich anstrengen sich Mühe geben sein Bestes geben reinhängen mit ganzem Herzen dabei sein kämpfen ermüden bestreben Mühe geben Engagement zeigen Engagement erkennen lassen Einsatz zeigen vollen Einsatz zeigen verfolgen trachten suchen sträuben stressen streben strapazieren spannen sich nach Kräften bemühen sich bestreben sich bemühen rumstressen reinknien reinklotzen ranklotzen rangeln probieren powern ins Zeug legen ins Geschirr legen grämen große Mühe geben ganze Energie einsetzen einsetzen einleiten den Arsch aufreißen dahinterklemmen beginnen ausüben auslaugen auf die Hinterbeine stellen ankämpfen anfangen alles daransetzen

Примеры anstrengen примеры

Как в немецком употребляется anstrengen?

Субтитры из фильмов

Sie können einen Prozess anstrengen.

Суд вернёт деньги.

Wenn er doch eine andere liebt, wieso müssen wir uns anstrengen?

Если он влюбился в ту девушку, мы-то тут при чём?

Die sollen sich anstrengen!

Вот будет им задачка!

Vielleicht. könnten. wir beide. uns. mehr anstrengen.

Возможно. Мы. Оба должны приложить.

So viel wir uns anstrengen und nachdenken, es ist ein Verhältnis, das nie ganz wird.

Понимаете?

Und das natürlich nur, wenn wir sitzen und uns nicht anstrengen.

При условии, что мы не будем ничем заниматься.

Du solltest dich nicht anstrengen.

Ты устала.

Man muss sich sehr anstrengen.

Туже, как можно туже натужиться надо.

Wenn ich mich anstrengen würde, könnte ich mich in dich verwandeln.

Мне кажется, я могу стать вами. Если приложу много усилий.

Ich muss mich mehr anstrengen.

Мне нужно стараться больше.

Larry, wenn wir uns anstrengen, könnten wir den August retten.

Ларри, если принять срочные меры, мы ещё спасём август.

Wir müssen uns da draußen anstrengen.

Мы должны немного постараться.

Wir müssen uns nicht sehr anstrengen, denn das Fundament ist bereits vorbereitet.

Нам не придется слишком усердствовать - главное уже сделано.

Jetzt musst du dich anstrengen, wir machen einen herrlichen Schneesturm.

Вот лентяй! Мы устроим людям чудесную снежную бурю.

Из журналистики

Es stimmt schon, sie müssen sich anstrengen, um größer zu sein als die Summe ihrer Bestandteile.

Правда, они должны быть чем-то большим, чем просто суммой частей.

Wenn man so viel Geld zur Verfügung hat, muss man sich schon sehr anstrengen, um sich stark zu verschulden.

Залезть глубоко в долги, когда в вашем распоряжении столько денег - для этого надо очень постараться.

CHICAGO - Während Regierungen sich anstrengen, die Weltwirtschaft aus der Rezession zu hieven, wird die Gefahr des Protektionismus immer realer.

ЧИКАГО. Пока правительства действительно пытаются вывести мировую экономику из рецессии, опасность протекционизма становится более реальной.

Achten Sie auf die Ähnlichkeit zwischen Einschlafen und kreativem Denken. Unabhängig davon, wie sehr sie sich anstrengen, Sie können sich nicht zu einem von beiden zwingen.

Возьмем, хотя бы, сходство между погружением в сон и творческим мышлением: как бы человек ни старался, он не сможет заставить себя сделать ни одно, ни другое.

Syrien wird unweigerlich seine Unterstützung für die Hisbollah im Libanon aufgeben müssen, und dafür im Gegenzug wahrscheinlich eine Rückgabe der Golanhöhen anstrengen.

Со стороны Сирии данная сделка, безусловно, будет включать необходимость окончания поддержки движения Хезболла в Ливане, в интересах которого она, вероятно, будет добиваться возвращения Голанских высот.

Возможно, вы искали...