hinbiegen немецкий

подтасовывать, обжуливать, искажать

Перевод hinbiegen перевод

Как перевести с немецкого hinbiegen?

подтасовывать обжуливать искажать жульничать добиться выпросить

Как по-другому сказать hinbiegen по-немецки?

verschaffen mogeln hinkriegen hindrehen hinbekommen erreichen erlangen deichseln

Как в немецком употребляется hinbiegen?

Wir müssen das wieder hinbiegen.

Наша задача - перестроить батальон.

Wie wollen wir das wieder hinbiegen?

Ну а теперь, как думаешь, что мы должны сделать?

Sie können nicht alles wieder hinbiegen.

Ты ничего не можешь уладить. Я совсем на тебя не похож.

Wir hätten es hinbiegen können, aber sie ist zu ihren Eltern gefahren.

Все могло бы уладиться, но она переехала к родителям.

Das kann ich hinbiegen.

Что ж, думаю, я все устрою.

Ich könnte es vielleicht so hinbiegen, dass es mit Heißluft fliegt.

Может, я смогу ее так приспособить, чтобы лететь на горячем воздухе.

Du kannst dies hinbiegen.

Ты это сделаешь.

Ich kann sie hinbiegen, aber nicht die Blutung stoppen.

Вправьте кости. Послушай, я могу поставить кости на место, но остановить кровь не получится.

Die Sache können sie nicht hinbiegen.

Им не отвертеться.

Champ, wenn ich das herausfinde, kann ich es vielleicht hinbiegen.

Чемпион, если я пойму, то наверное всё исправлю.

Sie werden es hinbiegen, das verspreche ich.

С ней разберутся, я обещаю.

Nein, weil du diesen Mann in unser Leben gebracht hast, okay? Also wirst du das wieder hinbiegen.

Вообще-то, именно ты привел его в нашу жизнь, так что ты и исправляй это.

Ich kann es genauso hinbiegen wie bei den Koreanern, bloß inoffiziell.

Я могу грохнуть их, как тех корейцев, но без всякого шума.

Du konntest mir als Freundin also nicht vertrauen. Nein. Aber jetzt bin ich eine so gute Freundin, dass nur ich es hinbiegen kann?

Но теперь я такая хорошая подруга, что только я могу все исправить?