заражать русский

Перевод заражать по-немецки

Как перевести на немецкий заражать?

Примеры заражать по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий заражать?

Субтитры из фильмов

Она имеет тенденцию заражать остальных.
Es tendiert dazu, ansteckend zu sein.
Тут говорится, что он может заражать организм-носитель.
Was? - Er kann andere infizieren.
Заражать?
Infizieren?
Я не должен был заражать тебя. Ты мой друг.
Ich hätte dich nicht exponieren dürfen.
Ты не можешь специально заражать других детей.
Du kannst andere Kinder nicht absichtlich mit Deiner Krankheit anstecken.
В некоторых культурах существует поверье, что призраки способны заражать живых людей некой болезнью.
Manche Kulturen glauben, dass gewisse Geister Krankheiten verbreiten.
Мне плевать, насколько это интересно, заражать его малярией я не позволю.
Es ist mir egal, wie interessant es ist. Du infizierst ihn nicht mit Malaria.
Нельзя что-то обеззаразить, продолжая его заражать.
Man dekontaminiert nicht, indem man mehr kontaminiert.
Но зачем заражать людей бактериальным менингитом?
Nur warum sollte man Menschen mit Meningitis infizieren? Sie ist heilbar.
Вирусы енотов преодолел барьер мозга и теперь может заражать людей!
Ein Waschbärvirus hat die Spezien-Barriere überwunden und kann nun Menschen infizieren!
Зачем заражать по одному, если можно заморить голодом всех сразу?
Wieso einen nach dem anderen infizieren, wenn sie die Masse aushungern lassen können?
Заражать меня?
Infiziert?
Сначала он делает прививки тем, кого не хочет заражать.
Er impft alle, die nicht infiziert werden sollen.

Из журналистики

Лучшая директива состоит в том, чтобы не разрешить разногласиям распространяться и усложнять или заражать отношения.
Die beste Richtschnur ist hier, es nicht zu gestatten, dass Meinungsverschiedenheiten überquellen und so die Beziehung komplizieren oder vergiften.

Возможно, вы искали...