informiert немецкий
осведомленный, информированный
Перевод informiert перевод
Как перевести с немецкого informiert?
Синонимы informiert синонимы
Как по-другому сказать informiert по-немецки?
informiert немецкий » немецкий
Примеры informiert примеры
Как в немецком употребляется informiert?
Простые фразы
Ich wurde nicht informiert.
Я не был проинформирован.
Ich wurde nicht informiert.
Я не была проинформирована.
Ich wurde nicht informiert.
Меня не проинформировали.
Ich wurde nicht informiert.
Мне не сообщили.
Sie hat mich über ihre Entscheidung informiert.
Она проинформировала меня о своём решении.
Субтитры из фильмов
Ich bin über die Lage ihres Zimmers informiert.
Узнал, где ее номер.
Jemand hier im Schloss muss ihn informiert haben.
Кто-то в замке предупредил его.
Haben Sie die Eltern informiert?
Вы предупредили родителей?
Lloyds und das Ministerium sind zur Überzeugung gelangt, dass diese Strandräuber genauestens über die Schiffe informiert sind, die hier vorbei.
Они убедились что виновники крушений имели точные данные о движении судов.
Man hat mich falsch informiert.
Меня обманули.
In Warschau gibt es Menschen, über die wir gut informiert sind.
Видите ли, мы отлично знаем многих людей в Варшаве,..
Ihr seid ja gut informiert.
Две тысячи долларов.
Da sind Sie leider falsch informiert.
Боюсь, вас дезинформировали.
Er muss detailliert informiert sein. Vielleicht jemand von der Polizei.
Это кто-то, кто знает мою технику, может кто-то из полиции.
Ich habe die Polizei informiert und ihnen alles über dich erzählt.
Я вызвала полицию, сказала им кто ты, и что ты сделал этой ночью.
Sie sind umgezogen und haben uns nicht über Ihre Adresse informiert.
Вы часто переезжаете и при этом не извещаете нас о своём местоположении.
Ist Inspector Pope schon informiert?
Инспектору Поупу сообщили?
Wurde Doyle informiert?
Дойлу сообщили?
Ich habe bereits den Flughafen informiert.
Я уже известил аэропорт.
Из журналистики
US-Finanzminister Timothy Geithner hat die Kongressabgeordneten kürzlich informiert, dass die Regierung am oder um den 2. August in diese Situation geraten wird.
Министр финансов США Тимоти Гайтнер недавно проинформировал членов Конгресса, что правительство будет в такой ситуации примерно второго августа.
Es bereite ihnen keine Sorgen, sagten sie mir, dass Bush unzureichend informiert und merkwürdig uninteressiert für einen Mann war, der das mächtigste Amt der Welt anstrebte.
Они отвечали мне, что их не беспокоило, что Буш был ограниченным и удивительно нелюбознательным для человека, желавшего занять самый влиятельный пост в мире.
Er war nicht nur schlecht informiert, sondern auch faul: Er bestand darauf, schlecht informiert zu bleiben.
Он был не только неосведомлённым человеком, но и ленивым: он настаивал на том, чтобы оставаться неосведомлённым.
Er war nicht nur schlecht informiert, sondern auch faul: Er bestand darauf, schlecht informiert zu bleiben.
Он был не только неосведомлённым человеком, но и ленивым: он настаивал на том, чтобы оставаться неосведомлённым.
Trotzdem war es irreführend, da die CIA die Briten darüber informiert hatte, dass ihre Information nicht zuverlässig war.
Тем не менее, эти слова вводили слушателей в заблуждение, поскольку ЦРУ проинформировало англичан о том, что их информация ненадёжна.
Wären die Menschen rational und gut informiert, könnten sie zu dem Schluss kommen, dass sie trotz Steuersenkungen nicht mehr ausgeben sollen, weil diese Senkungen nicht real sind.
Если бы люди были рациональными и хорошо информированными, они могли бы прийти к выводу, что они не должны тратить больше, несмотря на снижение налогов, поскольку сокращения не являются реальными.
Nach den Wahlen können die Bürger die Regierung nur dann wirksam überprüfen, wenn sie gut informiert sind.
Если отвлечься от темы выборов, то граждане могут обеспечить эффективный контроль правительства только в том случае, если они хорошо информированы.
Französische Diplomaten haben China natürlich über den Widerwillen anderer europäischer Länder informiert, das Waffenembargo aufzuheben, das nach dem Massaker am Platz des Himmlischen Friedens im Jahr 1989 verhängt wurde.
Французские дипломаты, конечно, проинформировали Китай о нежелании других европейских стран отменить эмбарго на поставку вооружения, введенное после массового убийства на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.
Und wie zur Bestätigung, dass die Lektion verstanden wurde, hat Außenminister Colin Powell Russland gerade informiert, dass die USA nun doch bereit seien, ein verbindliches Abkommen über die Reduzierung von Atomsprengköpfen zu treffen.
Словно для того, чтобы подтвердить, что урок усвоен, госсекретарь США Колин Пауэл только что проинформировал Россию о том, что США готовы, в конце концов, заключить договор по сокращению ядерных вооружений, налагающий обязательства на обоих участников.
Die Pointe an dieser Geschichte ist aber, dass nur die Hälfte der Tierbesitzer korrekt informiert wurde.
Трюк заключался в том, что правильно проинформировали только половину владельцев.
Ayatollah Ruhollah Khomeini war 1979 nicht über die Pläne der Studenten informiert. Aber später befürwortete er ihre Aktionen und machte den Anti-Amerikanismus zu einer Säule der iranischen Außenpolitik.
Аятолла Рухолла Мусави Хомейни не был осведомлен о плане студентов в 1979 г. Но впоследствии он одобрил их действия и сделал антиамериканизм столпом внешней политики Ирана.
Tatsächlich sind Ägypter zurzeit in vielerlei Hinsicht besser informiert als Amerikaner (und, wie Thomas Jefferson oft betonte, Freiheit ist ohne informierte Bürger nicht möglich).
В действительности, сейчас египтяне в какой-то степени лучше информированы, чем американцы (и, как часто повторял Томас Джефферсон, свобода невозможна без информированного гражданства).
Die Zentralbanker heute sind nicht mehr so naiv, und die Öffentlichkeit ist besser informiert.
Нынешние центральные банки уже не так наивны, и общественность лучше информирована.
Könnte ein legaler Markt für Nieren so reguliert werden, dass Verkäufer vollständig über das informiert sind, was sie tun, einschließlich der Risiken für ihre Gesundheit?
Может легализованный рынок продажи органов быть отрегулированным таким образом, чтобы гарантировать информированность продающих о возможных рисках для здоровья?