lokalisieren немецкий

локализовать

Значение lokalisieren значение

Что в немецком языке означает lokalisieren?

lokalisieren Verb

— bildungssprachlich, fachsprachlich: die Lage von etwas genau bestimmen Können sie den Schmerz lokalisieren? — bildungssprachlich, fachsprachlich: auf einen Ort begrenzen, beschränken, eine Ausbreitung verhindern Man muss die Infektion auf den Herd lokalisieren. — fachsprachlich: ein Produkt oder eine Dienstleistung in eine bestimmte Sprache oder Kultur unter Berücksichtigung der lokalen Verhältnisse übertragen Bei der Entwicklung dieser Anwendung wurde darauf geachtet, dass sie einfach lokalisiert werden kann.

Перевод lokalisieren перевод

Как перевести с немецкого lokalisieren?

lokalisieren немецкий » русский

локализовать устанавливать лоцировать локализоваться

Lokalisieren немецкий » русский

локализа́ция

Синонимы lokalisieren синонимы

Как по-другому сказать lokalisieren по-немецки?

lokalisieren немецкий » немецкий

orten unterbringen peilen anpeilen eingrenzen Standort ausmachen verorten platzieren parken logieren liegen herausfinden festmachen erreichen entdecken den Standort bestimmen ausfindig machen aufstellen aufspüren aufscharren auffinden

Lokalisieren немецкий » немецкий

Lokalisierung

Примеры lokalisieren примеры

Как в немецком употребляется lokalisieren?

Субтитры из фильмов

Könnte interessant sein, zu sehen, wie sie aussehen, wenn ich die Stimme lokalisieren kann.

Интересно взглянуть, как они выглядят, если бы я мог определить источник голоса.

Vorsichtsmaßnahmen wurden ergriffen, während wir sie lokalisieren.

Я принял стандартные меры предосторожности, пока мы продолжаем попытки их найти.

Lokalisieren Sie das.

Определите место нахождения.

Können Sie uns lokalisieren?

В полном порядке. Вы нас засекли?

Mit den Dilithiumkristallen konnte ich es jedoch lokalisieren.

Однако, с помощью дилитиевых кристаллов я смог его обнаружить.

Strahlung nicht zu lokalisieren.

Источник радиации не установить. Почему?

Mr. Spock, lokalisieren Sie die Quelle.

М-р Спок, найдите источник.

Wir versuchen, die Strahlen zu lokalisieren und zu stoppen.

Сделайте все, чтобы оставаться на орбите. Мы постараемся обнаружить источник лучей и уничтожить его.

Ich würd versuchen, uns mit den Sensoren zu lokalisieren. Gut.

Я бы использовал корабельные сенсоры, чтоб нас найти.

Vielleicht können wir Sie lokalisieren, wenn Sie wüssten, wozu sie Sie verwenden.

Мы сможем найти вас, если вы подскажите нам, как вас используют.

Können Sie es lokalisieren?

Спок, можете найти источник?

Mit den Sensoren lokalisieren.

Найдите их судовыми сенсорами.

Ohne Communicator sind Sie schwer zu lokalisieren.

Без коммуникатора вас будет сложно отыскать.

Lokalisieren Sie den Hohen Kommissar und beamen Sie ihn sofort her.

Найдите верховного советника и сразу же переместите его сюда.

Возможно, вы искали...