prüde немецкий

чопорный

Значение prüde значение

Что в немецком языке означает prüde?

prüde Adjektiv

— жеманный, чопорный, чересчур стыдливый in Bezug auf Sexualität übertrieben sittsam, besonders schamhaft, sexuell verklemmt

Перевод prüde перевод

Как перевести с немецкого prüde?

prüde немецкий » русский

чопорный чо́порный стыдли́вый сде́ржанный резонерствующий преувеличенно стыдливый жема́нный

Prüde немецкий » русский

жеманница

Синонимы prüde синонимы

Как по-другому сказать prüde по-немецки?

prüde немецкий » немецкий

zimperlich verschämt schamhaft heuchlerisch spröde Heuchler wie eine Jungfrau ordentlich genant diskret

Prüde немецкий » немецкий

Zimperliese Scheinheilige

Примеры prüde примеры

Как в немецком употребляется prüde?

Субтитры из фильмов

Ich meine damit, er denkt, ich wäre irgendwie prüde und anständig, weißt du.

Понимаешь, он уверен, что я строгих правил.

Ich will nicht, dass Sie mich für prüde und altjüngferlich halten, oder so was. Es ist nur, dass ich.

Я не хочу, чтобы вы подумали, что я какой-нибудь там синий чулок.

Die Russen sind da etwas prüde.

Ну, я думаю, она собирается кое-что стащить.

Du bist zu prüde!

Она интригующая.

Meine Praxis, das Kinderzimmer und das des Hausmädchens. Sie ist Spanierin und sehr prüde.

Мой кабинет, приемный покой, комната моей дочери, комната горничной, суровой испанки.

Und du bist viel zu prüde.

Тебе вообще никто слова не давал.

Sie ist prüde, Mann. Die sind alle so.

Она католичка, они все такие.

Die Leute halten mich für prüde.

Думаю, люди считают меня чопорной.

So offen und dennoch so prüde, dass sogar ein Warlock sich schämt.

Свободное, но закрытое, даже колдун испытывает стыд.

Wenn sie dadurch als prüde gilt, dann ist sie das eben.

Это делает ее ханжой, хорошо, она наденет этот ярлык.

Weil Sie prüde sind?

За скромность?

Als ich mit Vater und Sohn beim Abendessen war. ist mir eine prüde Hexe von der Uni begegnet.

Во время ужина с отцом и сыном я встретила пуританскую ведьму, которую я знала на юрфаке.

Sie haben Ally als prüde bezeichnet.

Вы назвали Элли образцом целомудрия.

So was von prüde.

Ладно. Будь скромницей.

Из журналистики

Jeder Mensch, der schon einmal in Indien war und die dort üblichen, explizit sexuellen Darstellungen auf indischen Tempeln gesehen hat, merkt, dass man der Sexualität in der hinduistischen Tradition weniger prüde gegenübersteht als in der christlichen.

Любой, кто посещал Индию и видел открыто сексуальные орнаменты храмов, являющихся там обычным делом, знает, что индийская культура относится к половым отношениям менее строго, чем христианство.

Возможно, вы искали...