vorführen немецкий

показать, показывать

Значение vorführen значение

Что в немецком языке означает vorführen?

vorführen Verb

— einem Publikum zeigen — jemanden zwangsweise zu einem Organ der Exekutive oder Jurisdiktion bringen — erklärend zeigen — dem Gespött preisgeben

Перевод vorführen перевод

Как перевести с немецкого vorführen?

vorführen немецкий » русский

показать показывать демонстрировать проявлять проявить представлять объявлять обнаруживать казать изображать выставлять выказывать

Vorführen немецкий » русский

показ выставка

Синонимы vorführen синонимы

Как по-другому сказать vorführen по-немецки?

vorführen немецкий » немецкий

demonstrieren zeigen aufzeigen präsentieren darstellen aufführen darbieten vorzeigen vorstellen kompromittieren inszenieren in Szene setzen desavouieren bloßstellen beweisen abbilden zum Gespött machen zeugen vorlegen spielen projizieren mit heruntergelassener Hose dastehen lassen lächerlich machen erweisen erhärten blamieren bezeugen beteuern bestätigen bescheinigen belegen bekunden beibringen begründen beglaubigen anzeigen an den Pranger stellen Zeugnis ablegen

Примеры vorführen примеры

Как в немецком употребляется vorführen?

Субтитры из фильмов

Beim Fest werde ich den Säbel vorführen.

Я раньше показывал карточные фокусы.

Er würde seine Tat nicht vorführen.

Убийца не будет выставлять на показ свое преступление.

Da würde ich lieber gegenüber einziehen, und einmal stündlich einen Schleiertanz vorführen.

А что, если я перееду в одну из квартир напротив и начну каждый час танцевать танец Семи вуалей?

Und du, Rasumej, sollst mir deine Pfeile vorführen.

А ты, Разумей, мастери стрелы да приноси ко мне показывать.

Dann schießen Sie mal los, mein Junge. Was wollen Sie mir vorführen?

Ну, мальчик, вставляй свои пять копеек.

Jetzt sind nur noch wir beide da und müssen wieder Kunststücke vorführen.

Теперь мы с ним одни. Придется опять кувыркаться, такая морока.

Immer musst du was vorführen.

Как всегда в своем репертуаре.

Ich würde lhnen beide gerne vorführen.

Я был бы рад продемонстрировать обе.

Hätte ich nicht Angst vor Erhitzung, würde ich Ihnen kontrolliertes Ausbrechen vorführen.

Если бы не реторта, я бы вам показал управляемый занос.

Also, Leute, dieser junge Mann wird euch einige spektakuläre und waghalsige Manöver vorführen in einem Becken, das über 2 m tief ist!

Молодец. Друзья, этот прекрасный молодой человек собирается показать вам яркое, захватывающее представление, отважно погрузившись в воду на глубину 2 метра.

Was wir jetzt vorführen, das sind Erinnerungsbilder die Millionen Jahre lang in der Materie des Raumschiffs gespeichert waren. Durch das sensible Gehirn dieser jungen Dame wurden diese Bilder reproduziert.

То, что вы сейчас увидите - это воспоминания Хранившиеся миллионы лет в той оболочке И теперь пойманные восприимчивым мозгом юной дамы, находящейся здесь.

Ich werde nicht darum betteln, dass Sie mein Leid verstehen. Ich werde es Ihnen auch nicht um Ihrer Kooperation willen vorführen.

Я не прошу вас понять мою личную боль и не собираюсь демонстрировать ее вам, чтобы добиться сотрудничества.

Lasst den Gefangenen vorführen.

Ввести обвиняемого.

Die wird er unseren Zuschauern gleich vorführen.

Через пару минут он покажет вам их.

Из журналистики

Bei der Dressur von Tieren, die Tricks vorführen sollen, spielen häufig Aushungern und Quälerei eine Rolle.

Дрессированных животных, чтобы они выполняли приказы, часто подвергают голоданию и жестокости.

Возможно, вы искали...

vorfahren