rebellieren немецкий

бунтовать, восставать

Значение rebellieren значение

Что в немецком языке означает rebellieren?

rebellieren Verb

— бунтовать intrans. sich kämpferisch gegen Bestehendes auflehnen Als Jugendlicher rebellierte er noch dagegen, als Erwachsener gehörte er zum Establishment.

Перевод rebellieren перевод

Как перевести с немецкого rebellieren?

rebellieren немецкий » русский

бунтовать восставать взбунтоваться поднять мятеж поднять восстание поднять бунт восстать взбунтовать бунтова́ть

Синонимы rebellieren синонимы

Как по-другому сказать rebellieren по-немецки?

rebellieren немецкий » немецкий

revoltieren auflehnen sich empören sich auflehnen widersetzen sträuben sich widersetzen protestieren aufbegehren sich erheben opponieren frondieren erheben gegen erheben einen Bogen spannen aufmucken anti- Widerstand leisten Stirn bieten

Примеры rebellieren примеры

Как в немецком употребляется rebellieren?

Субтитры из фильмов

Wenn die Garnison abzieht, wer hindert sie daran, nicht auch zu rebellieren?

В отсутствие гарнизона они тоже восстанут.

Wenn sie satt sind, rebellieren sie.

А накорми их - станут бунтовать.

Wenn wir rebellieren wenn wir zurückschlagen sind wir Vandalen denn das Gesetz ist auf ihrer Seite.

Но если мы бунтуем если мы отвечаем насилием мы становимся вандалами а они становятся законом.

Seit Ihre Offiziere weg sind, rebellieren wir gegen die klingonisch-cardassianische Allianz.

После того, как ваши офицеры улетели, мы восстали против Кардассиано- Клингонского Альянса.

Sehr viele Jaffa hätten rebellieren können.

Мы не знали сколько Джаффа присоединились бы к мятежникам.

Rebellieren?

Это вас не устраивает, да?

Als seine erste Handlung als Lord Protector. will Otho das ganze Dorf mit Hilfe des Thronsessels zerstören. so dass kein Dorf mehr gegen ihn rebellieren wird.

Своим первым действием в качестве Лорда-Защитника Осо намеревается уничтожить целую деревню, используя Трон, чтобы жители других деревень никогда уже не поднялись против него.

Durch derartige Gerüchte kann so ein Mann ganz schnell zum Helden werden. Das könnte Ge Lis Anhänger ermutigen, zu rebellieren.

Мы должны избавить всех от восстания последователей Джи Ли.

Ich weiß, Julie hat sich einen ungünstigen Moment ausgesucht um zu rebellieren.

Извини. Я понимаю, что Джули выбрала не лучшее время поднимать восстание.

Hör mal, Kumpel, man muss rebellieren.

Слушай, дружок. Это хорошо, что ты клыки скалишь.

Sag mir, wo gegen soll man eigentlich heutzutage rebellieren?

Скажи мне, против чего собственно нужно сегодня протестовать?

Die Aufmerksamkeit, die er durch das Rebellieren bekommt,. selbst bis an den Rand der Selbstzerstörung,. ist emotional wertvoller, wie die Hilfe, die er durch eine Entzugsklinik bekommt.

Даже если речь идет о саморазрушении. Эмоционально это ценится больше, чем помощь в возвращении к лечению.

Und manchmal rebellieren sie sogar.

И, временами, даже бунтовать.

Was, denkst du, ich werde rebellieren?

По-твоему, я стану бунтовать?

Из журналистики

Wenn aber die Regierungen große Haushaltsdefizite beibehalten und sie weiter monetisieren, werden irgendwann, nachdem die derzeitigen Deflationskräfte gebändigt sind, die Anleihenmärkte rebellieren.

Но, если правительства сохранят крупные бюджетные дефициты и продолжат пускать их в обращение, как они это делали, то в какой-то момент - после того, как текущие дефляционные силы станую более мягкими - восстанут рынки облигаций.

Возможно, вы искали...