rebellisch немецкий

бунтарский

Перевод rebellisch перевод

Как перевести с немецкого rebellisch?

бунтарский упрямо повста́нческий мятежный мяте́жный дерзко бунту́ющий бунта́рский

Как по-другому сказать rebellisch по-немецки?

aufrührerisch aufsässig widerspenstig widersetzlich ungehorsam tumultuarisch sperrig meuterisch eigensinnig aufständisch aufmüpfig abtrünnig widerrsprechend aufrührerischerweise Rebell Aufständischer

Как в немецком употребляется rebellisch?

Tom wollte seinen Sohn Johannes, den er für rebellisch und schwererziehbar hielt, der neu in Mode gekommenen Operation der Lobotomie unterziehen.

Том хотел подвергнуть своего сына Ивана, которого он считал непослушным и трудновоспитуемым, снова входящей в моду операции по лоботомии.

Glaubst du nicht, man müsste etwas tun gegen jemanden, der sich so rebellisch und so ungehorsam aufführt? Aber was?

Должен же быть способ, чтобы как-то приструнить такую непослушную мятежную личность.

Böses Mädchen! - Ich bin rebellisch.

Ты плохая до мозга костей.

Du bist rebellisch und dankst mir meine Liebe nicht.

Ты - бунтарка, не благодарная за мою любовь.

Elegant, berühmt. und rebellisch.

Элегантен, знаменит и опасен.

Wer ma jetzt rebellisch, ja?

Бунт на корабле?

Tja, auch dein Vater mochte sie rebellisch. - Du?

Ну, твоему отцу тоже нравились опасные и беспокойные, так что.

Dass du rebellisch bist.

О том, что ты непослушная.

Jage Jungs! Rebelliere! Mom, es ist nicht rebellisch, wenn du mir sagst was ich machen soll.

Мама, это не настоящий бунт, потому что ты сама просишь меня взбунтоваться.

Und Lucifer---der kleine Bruder, rebellisch gegen Papas Pläne.

И Люцифер, младший брат, бунтующий против отца.

Stillstand macht meinen Geist rebellisch.

Мой мозг бунтует против отсутствия работы.

Meine Schwester ist hübsch, aber rebellisch.

Моя сестра - красавица, но нахалка.

Taylor. war immer schon rebellisch.

Тейлор всегда была бунтаркой.

Das ist so was von billig und so was von rebellisch.

Это так дешево и такое бунтарство.

Das ist wahrscheinlich der Grund, warum ich nie Drogen nahm oder rebellisch war.

Наверное, поэтому я никогда не хотел пробовать наркотики или протестовать в любой форме.

Die stagnierende Wirtschaft hat die nachwachsende Generation rebellisch werden lassen.

Экономика, идущая на спад, воспитала подрастающее поколение мятежным.