regelrecht немецкий

регулярный, правильный, как таковой

Значение regelrecht значение

Что в немецком языке означает regelrecht?

regelrecht Adjektiv

— den Regeln entsprechend — verstärkend: wirklich, real, tatsächlich Ein regelrechter Boom hat stattgefunden.

Перевод regelrecht перевод

Как перевести с немецкого regelrecht?

regelrecht немецкий » русский

регулярный правильный как таковой

Синонимы regelrecht синонимы

Как по-другому сказать regelrecht по-немецки?

regelrecht немецкий » немецкий

richtiggehend nachgerade geradezu buchstäblich vorschriftsmäßig vorgeschrieben richtig regulär reglementarisch regelgemäß proper praktisch ordnungsmäßig ordnungsgemäß ordentlich normal nach Vorschrift laut Vorschrift gründlich gewöhnlich genuin förmlich ernstlich ernsthaft ernst echt

Примеры regelrecht примеры

Как в немецком употребляется regelrecht?

Субтитры из фильмов

Doch. Du bist ja regelrecht weggelaufen!

Ты ушел так быстро, что почти бежал!

Und sogar teilweise regelrecht brillant.

Грамотно, даже умно, иногда даже блестяще.

Regelrecht gestapelt. Wie bei dir zu Hause.

Как сельди в бочке.

Sie stürzten sich regelrecht aufeinander, wie die Catcherinnen in Hamburg.

Они друг друга там так отрабатывают!

Sie berühren einen regelrecht mit ihren Blicken.

Можно почувствовать на себе их взгляд, когда они смотрят. Словно хватают тебя и не отпускают.

Sehen Sie? Jede Form von Energie wurde regelrecht entzogen.

Из него будто высосаны все частички энергии.

Er war hin und weg von den Frauen. Er hat regelrecht durch sie hindurchgestarrt, wissen Sie?

Ему очень нравились девушки он как-будто смотрел сквозь них, понимаете?

Du hast regelrecht damit angegeben.

Ты этим гордилась.

Ich töte Kommunisten zum Spaß, aber für eine Green Card werde ich ihn regelrecht metzgern.

Я убью коммуниста и за просто так, но за грин-карту я его подрежу чисто ювелирно.

Also, das ist regelrecht gefährlich.

Это уже становится опасным.

Man hat es regelrecht gespürt, in letzter Zeit ist in dir etwas vorgegangen, eine Art Verjüngung.

Это чувствуется. Последнее время с тобой происходят удивительные вещи. Ты словно помолодела.

Er war ein harter, alter Kauz, der regelrecht das pagh aus mir quetschte.

Он был суровым стариком, который мог буквально выживать из тебя па.

Das Schiff wurde regelrecht ausgeschlachtet.

Всё поломано. Корабль закончил свою жизнь на свалке.

Man konnte regelrecht das Preisschild um seinen Hals sehen.

Можно было разглядеть ценник. висящий на его шее.

Из журналистики

Selbst die staatliche Defizitfinanzierung - lange der Fluch Afrikas - erscheint im Vergleich zu den ungeheuren Schulden, mit denen die USA und einige europäische Länder konfrontiert sind, regelrecht mickrig.

Даже дефицитное расходование правительства - старое проклятие Африки - выглядит позитивно ничтожным по сравнению с огромными долгами США и некоторых европейских стран.

Manipulierender Journalismus ist in diesem Fall nicht nur ein Ärgernis, sondern kann regelrecht destruktiv wirken.

Манипуляционная журналистика не просто вызывает здесь досаду; она может быть совершенно разрушительной.

Viele junge Einwanderer der zweiten Generation sind vom Arbeitsmarkt regelrecht ausgeschlossen.

Многих молодых иммигрантов второго поколения фактически не допускают на рынок труда.

Возможно, вы искали...