sanieren немецкий
оздоровить
Значение sanieren значение
Что в немецком языке означает sanieren?
sanieren
Перевод sanieren перевод
Как перевести с немецкого sanieren?
Синонимы sanieren синонимы
Как по-другому сказать sanieren по-немецки?
sanieren немецкий » немецкий
Примеры sanieren примеры
Как в немецком употребляется sanieren?
Субтитры из фильмов
Also, betreiben wir doch mit denen ein staatliches Luxusbordell. Eine höchst logische Lösung, um die Staatskasse zu sanieren.
Значит, имперский бордель самый логический способ наполнения государственной казны.
Da hatte wohl noch jemand die Idee, das Armenviertel zu sanieren. Was für ein.
Это чья-то идея, что сделать с городским районом трущоб?
Bolt plant nun, das neu erworbene Elendsviertel zu sanieren.
Он сообщил о своем решении полностью расчистить район трущоб, и создать там условия для проживания бездомных.
Jetzt, wo ich die Erde gerettet habe, sollte ich das alte Heim sanieren.
Теперь, когда я спас мир, можно позаботиться о доме.
Würde man die Störung in ihrem Kopf sanieren, hätte sie vielleicht noch ein Jahr.
И, не то чтобы это важно, но если ты исправишь то, что творится с её головой, может, ты дашь ей ещё год.
Da wird mir erklärt, wieso wir ganz unbedingt irgendwelchen Schwachsinn sanieren müssen.
Полли не безумнее всех остальных. Станет прохладнее, и она остынет.
Diese Suspendierung endet diese Woche. Dann kämpfe ich an Ms. Lockharts Seite um unsere Firma zu sanieren.
Срок отстранения заканчивается на этой неделе, тогда я смогу бороться бок о бок с мисс Локхарт за возвращение нашей фирме былой славы.
Sie sanieren sie und bringen sie an den Mann.
Ремонтируют их и управляют ими.
Ließ Truman das Weiße Haus 1948 oder 1949 sanieren?
Когда Трумен переделал интерьер Белого Дома?
Danach. werde ich dieses Hotel kaufen und sanieren.
После этого. Я куплю этот отель и восстановлю его.
Meine Eltern ließen unser Schloss komplett renovieren, sanieren und modernisieren.
Родители решили полностью перестроить наш замок. Отремонтируют, модернизируют.
Maroni darf eine Mülldeponie bauen und bekommt den Auftrag, Arkham zu sanieren.
Марони дали место на свалку отходов. И у него контракт на реставрацию Аркхема.
Ich möchte Gotham sanieren.
Я хочу очистить Готэм.
Dieselbe Firma, die maßgebliches Interesse an einer Immobilienentwicklung besitzt, die gerade die Erlaubnis beantragt hat, die Orchid Bay für den kommerziellen Gebrauch zu sanieren.
Кстати, это та же компания, которая только что подала заявление на разработку залива Орхид для коммерческих целей.
Из журналистики
Der venezolanische Präsident Hugo Chavez ist momentan auch dabei, die Bilanz seines Landes zu sanieren, fürs Erste jedenfalls.
Венесуэльский президент Уго Чавес тоже пока уравновешивает счета своей страны.
In den USA und andernorts wurde viel Aufmerksamkeit darauf verwendet, den Bankenapparat zu sanieren.
В США и других странах много внимания уделялось восстановлению банковской системы.
Die Metapher trug zu einem überwältigenden Erfolg an den Wahlurnen bei und stand für Roosevelts Mandat, die Wirtschaft auf eine Art und Weise zu sanieren, die innovativ, aber im Grundsatz noch immer kapitalistisch war.
Метафору приняло подавляющее большинство избирателей, которые поддерживали мандат Рузвельта по восстановлению ослабевшей экономике пусть в инновационных, но все еще капиталистических рамках.
Im Jahr 1936 zeigte John Maynard Keynes die Sinnlosigkeit des Unterfangens auf, inmitten einer wirtschaftlichen Rezession sein Budget sanieren zu wollen.
В 1936 году Джон Мэйнард Кейнс доказал тщетность стараний ликвидировать дефицит бюджета в условиях экономического кризиса.
Es geht freilich kein Weg daran vorbei, dass Dubai sich sanieren und seine Exzesse zurückstutzen muss, bevor es wieder auf einen nachhaltigeren Wachstumspfad zurückkehren kann, auch wenn dies dauern wird.
Дубай сможет реструктурировать и сократить свои избыточные запросы, лишь возобновив более устойчивую траекторию роста, хотя на это и уйдёт некоторое время.
Sollte der Staat Banken sanieren oder verstaatlichen?
Должны ли правительства капитализировать или национализировать банки?
Das Finanzsystem zu sanieren, ist notwendig, aber für eine Erholung reicht das nicht aus.
Укрепление финансовой системы необходимо, но его не достаточно для восстановления.
Die Vorstellung, wonach Steuersenkungen zu Produktivitätszuwächsen führen und sich daher selbst tragen (und den Haushalt sanieren) hat sich als vollkommen illusorisch erwiesen.
Идея, что снижение налогов приведет к росту производительности и будет себя оплачивать (и поправлять бюджет) оказалась совершенно иллюзорной.