восседать русский
Перевод восседать по-немецки
Как перевести на немецкий восседать?
Примеры восседать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий восседать?
Субтитры из фильмов
Тебе надо будет лишь величаво восседать и слушать.
Du musst nichts tun, außer würdig dabeizusitzen und zuzuhören.
Не время восседать на лаврах достижений!
Es ist nicht die Zeit, um uns auf unseren Errungenschaften auszuruhen.
Поэтому я разрушу стену кабинета, в котором должен был восседать первый вице-президент, и сделаю один огромный кабинет.
Ich werde die Wand des für den Vize-Chef vorgesehenen Büros durchbrechen und mache ein einziges riesengroßes, gigantisches Büro daraus.
Ты так и будешь тут восседать?
Willst du einfach nur dasitzen?
Если вы хотите восседать на троне, воздвигнутом вашими предками, вы должны завоевать его.
Wollt Ihr auf dem Thron sitzen, den Eure Vorfahren gebaut haben, dann müsst Ihr ihn erobern.
Господь горит огнем Иеговы, и когда зазвучит последний горн, я буду там, восседать рядом с Господом на его золотом троне величия.
Der Herr brennt mit dem Feuer von Jehovah, und wenn die letzte Posaune ertönt, werde ich es sein, der neben dem Herrn auf seinem goldenen Thron der Herrlichkeit sitzt. Ich, nur ich allein.
И кстати, хватит ведьме восседать весь вечер на стуле, не платя за выпивку.
Apropos, die darf nicht die ganze Nacht saufen, ohne zu bezahlen.
Ваши кланы готовы услышать мой призыв к оружию и восстать против еретика и предателя, который имеет наглость восседать на троне моего отца?
Sind eure Clans bereit, auf mein Zeichen zu den Waffen zu greifen, und sich dem Verräter zu widersetzen, der auf dem Thron meines Vaters sitzt?