umsiedeln немецкий

переселять, переселить

Значение umsiedeln значение

Что в немецком языке означает umsiedeln?

umsiedeln Verb

— umziehen, in einen anderen Ort / ein anderes Land ziehen (freiwillig) — jemanden gegen dessen Willen (= zwangsweise) an einen anderen Ort bringen Beim umstrittenen Bauvorhaben Stuttgart 21 wurden Eidechsen für 15 Mio. Euro nach Angaben der Bahn umgesiedelt. Die sicherste Methode, einen Maulwurf im eigenen Garten loszuwerden, ist, ihn mit einer Lebendfalle zu fangen und umzusiedeln. Die Forscher empfehlen …, ältere Menschen vom Land in die Städte umzusiedeln – sonst können sie nicht gut genug versorgt werden. Findet ihr es richtig, dass Menschen für die Energiegewinnung durch Braunkohle ihre Heimat verlassen müssen und umgesiedelt werden? Nach einem Bericht von Human Rights Watch wurden in den letzten sieben Jahren mindestens zwei Millionen Tibeter von den Chinesen umgesiedelt. Viele Dörfer an unserer Küste werden überschwemmt. Sie müssen umgesiedelt werden oder sind einfach nicht mehr bewohnbar. Wir haben mehr als 1000 Gemeinden gefunden, die in den nächsten zehn bis fünfzehn Jahren umgesiedelt werden müssen. In unmittelbarer Zukunft sind es mindestens 45 Gemeinden, doch bisher haben wir erst drei umsiedeln können. Der Tigris-Staudamm gilt in dem Land in Teilen der Bevölkerung als umstritten, da ungefähr 10.000 Menschen umgesiedelt werden müssen, …

Перевод umsiedeln перевод

Как перевести с немецкого umsiedeln?

umsiedeln немецкий » русский

переселять переселить переселя́ться переселя́ть пересели́ться пересели́ть перекочевывать перекочевать

Umsiedeln немецкий » русский

ремонт и строительство жилых домов

Синонимы umsiedeln синонимы

Как по-другому сказать umsiedeln по-немецки?

umsiedeln немецкий » немецкий

umziehen übersiedeln zügeln dislozieren den Wohnort wechseln migrieren fortziehen den Wohnsitz wechseln

Umsiedeln немецкий » немецкий

Übersiedlung Übersiedelung Umzug Standortwechsel Auslagerung

Примеры umsiedeln примеры

Как в немецком употребляется umsiedeln?

Субтитры из фильмов

Juden mussten alle Familienangehörigen anmelden und in größere Städte umsiedeln.

Евреям было приказано зарегистрировать членов семьи и переселиться в города.

Zlangco, sie werden uns auf unterschiedliche Planeten umsiedeln.

Злангко, они переселят нас на разные планеты.

Die werden uns umsiedeln.

Они нас перевезут отсюда.

Die wollen uns umsiedeln, in den Osten.

Они собираются отправить нас на восток.

Ich hörte, es gibt Gerüchte, dass wir euch alle. hier wegbringen wollen, euch umsiedeln wollen.

До меня доходят слухи что мы. перевозим вас.

Also, warum sollten wir so etwas tun, wenn wir euch umsiedeln wollten?

Зачем нам делать это, если мы вас перевезём?

Wir werden sie umsiedeln.

Мы переместим их.

Ich sagte überprüfen, nicht dass wir umsiedeln. Du hast 90 Tage, um es wieder auf Spur zu bringen. Was wieder auf Spur bringen?

Послушай, сынок, каждый хороший бизнесмен знает, что, если его жена несчастна, страдает его работа.

Ich werde mich umsiedeln lassen.

Мы не соберем деньги на ремонт.

Und wer bringt sie zum umsiedeln?

А кто уговорит их уйти?

Könnte ich das Grundstück kaufen und die Tiere umsiedeln?

А я могу, например, купить недвижимость, а животных переселить?

Ich habe Tränen in deinen Augen gesehen, als das Dorf überflutet wurde und alle umsiedeln mussten.

Я видел, как ты разрыдалась, когда затопило деревню, и все должны были переселиться.

Wir möchten die betroffenen Anwohner so schnell wie möglich umsiedeln.

Мы надеемся переселить жильцов как можно скорее.

Sie wollen Mr. Chirk und die Tripps nicht umsiedeln, aber Mrs. Bow will im Dorf wohnen, also kriegen wir vielleicht ihres.

Они не станут выселять мистера Чорка или Триппов, но миссис Боу хотела жить в деревне, так что мы можем занять ее дом.

Возможно, вы искали...