besiedeln немецкий

заселять, колонизировать

Значение besiedeln значение

Что в немецком языке означает besiedeln?

besiedeln Verb

— заселять, колонизировать sich auf eine Fläche ausbreiten, auf der die entsprechende Lebensform vorher nicht vorkam. Die Menschen besiedelten den Hochschwarzwald vor etwa 1000 Jahren. Schon bald nach dem Vulkanausbruch besiedelten wieder die ersten Pflanzen das Lavafeld. Die Europäer besiedelten Amerika und verdrängten die Ureinwohner.

Перевод besiedeln перевод

Как перевести с немецкого besiedeln?

besiedeln немецкий » русский

заселять колонизировать населить заселить находиться населять

Besiedeln немецкий » русский

стабилизация проседание почвы падения падение падание оседания оседание

Синонимы besiedeln синонимы

Как по-другому сказать besiedeln по-немецки?

besiedeln немецкий » немецкий

bevölkern kolonisieren bewohnen erschließen zugänglich machen wohnen urbar machen umsiedeln nach nutzbar machen leben kultivieren hausen begehbar machen

Besiedeln немецкий » немецкий

Ansiedlung Ansiedeln Setzung Setzerscheinung Sackung Grundbruch Absinken Absenkung Ablagerung

Примеры besiedeln примеры

Как в немецком употребляется besiedeln?

Субтитры из фильмов

Die sollen den Mond und den Mars besiedeln.

И потом эти зомби колонизируют Луну и Марс.

Die brauchen sie, um zu besiedeln.

Пушечное мясо для колонизации.

Wir sollen dorthin gehen, und wir sollen es besiedeln.

Мы должны добраться туда и там поселиться. И мы должны построить.

Sie bieten ihren Schutz an, dafür wollen sie verlassene PIaneten am Rande unseres Sektors besiedeln.

Они предложили нам защиту, если мы позволим им поселиться на покинутых мирах вдоль нашей границы.

Sie wollen nur einige PIaneten, die sie besiedeln können.

Им нужно только место для них самих, потому что.

Eine neue Art Außerirdischer, die den Planeten neu besiedeln soll.

Другая, новая разновидность пришельцев,. созданная способствовать в заполнении планеты.

Sie konnten Material von den Aliens bergen, und die Datenbanken verrieten den Plan der Aliens, die Erde neu zu besiedeln.

Они извлекли различные внеземные технологии с этого корабля. и от своих банков данных. они узнали о планах инопланетян реколонизировать Землю.

Erst mit diesem Wissen gelang es der Menschheit, den Mars zu besiedeln.

Благодаря этому знанию человечеству удалось колонизировать Марс.

Wir wollen nicht nur das Land besiedeln, sondern auch das Volk einen.

Ясно, но наша цель - не только заселить Израиль, но и объединить народ.

Vor Jahren rief man Arbeiter, um Miranda zu besiedeln.

Несколько лет назад был клич для рабочих поселиться на Миранде.

Wenn Sie diese neue Welt besiedeln. diese Welt der Menschen und Hath. erinnern Sie sich daran.

Когда вы начнёте жить в этом новом мире. в мире людей и хатов. помните об этом!

Wir brauchen zwei Männer, um die Erde neu zu besiedeln.

Нам нужна пара мужчин, чтобы дать начало роду человеческому.

Flügel wachsen, und sie gen Himmel fliegen, müssen wir beide diese Erde neu besiedeln.

Раньше она устраивала огромные вечеринки в нашем доме для своих знаменитых клиентов.

Unsere Vergangenheit zu besiedeln?

Колонизировать наше прошлое?

Из журналистики

Bald werden einige Nationen den Mond besiedeln, was zu derselben unbefriedigenden und provisorischen Situation führt, die wir in der Antarktis haben, wo sich die Nationen im Wesentlichen bedienen, ohne das Land rechtmäßig zu besitzen.

Вскоре государства колонизируют луну, и мы придем к той же неудовлетворительной и неопределенной ситуации, которую мы имеем сегодня в Антарктиде, где без прав легального владения многие страны пользуются ресурсами в значительных объемах.

Возможно, вы искали...