undurchschaubar немецкий

непостижимый

Значение undurchschaubar значение

Что в немецком языке означает undurchschaubar?

undurchschaubar Adjektiv

— nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen Die Wetterdämonen El Nino und La Nina aus dem Pazifik bleiben also bis auf weiteres undurchschaubar – und auf jeden Fall gefährlich. Eigentlich sollten Siegel auf einem Produkt eine Entscheidungshilfe für die Verbraucher sein, doch ihre schiere Menge macht das Angebot unübersichtlich. Was eigentlich hinter einem Siegel steckt, ist für viele Verbraucher undurchschaubar. — als Person für einen anderen nicht verständlich, in seinem Denken und Verhalten nicht zu durchschauen Den Deuschen erschienen die bisher 4,5 Millionen hier lebenden Muslime wie ein mächtiger, monolithischer Block - fremd und undurchschaubar.

Перевод undurchschaubar перевод

Как перевести с немецкого undurchschaubar?

undurchschaubar немецкий » русский

непостижимый сло́жный непоня́тный необъяснимый запу́танный зага́дочный

Синонимы undurchschaubar синонимы

Как по-другому сказать undurchschaubar по-немецки?

undurchschaubar немецкий » немецкий

undurchsichtig zwielichtig zweifelhaft verdächtig unergründlich suspekt nicht ganz lupenrein nicht ganz astrein verzwickt undurchdringlich umständlich schwierig rätselhaft nicht zu durchschauen nicht zu durchblicken nicht durchschaubar mit einem Geheimnis umwebend mit Vorsicht zu genießen kryptisch kompliziert intransparent

Примеры undurchschaubar примеры

Как в немецком употребляется undurchschaubar?

Субтитры из фильмов

Man, die sind so trügerisch, so undurchschaubar.

Чувак, они такие уклончивые и ускользающие.

Weißt du, du erinnerst mich an deine Schwester. vor 2 Jahren. ähm, ein komplett offenes Buch. aber versuchte verzweifelt, undurchschaubar zu sein.

Знаешь, ты напоминаешь мне свою сестру Два года назад. Понимаешь, совершенно открытая книга, но отчаянно пытающаяся быть загадочной.

Das Ganze ist undurchschaubar, oder?

Всё как-то слишком необъяснимо.

Fan Zeng ist undurchschaubar.

Фань Цзэн очень хорошо играет.

Sie wurde entwickelt und gilt als undurchschaubar.

Он создавался в расчете на то, чтобы его было невозможно взломать.

Cesare Borgia ist undurchschaubar.

Чезаре Борджиа почти непостижим.

Die Leute, mit denen ich arbeite, sind undurchschaubar.

Люди, с которыми я работаю, нечитаемы.

Keiner will so ein Spiel spielen. Es ist völlig undurchschaubar.

Серьезно, никто не захочет играть в такую сложную игру.

Die Leute, mit denen ich arbeite, sind undurchschaubar.

Это ваш партнер Алекс?

Из журналистики

Die japanische Regierung war immer paternalistisch und die Befehlskette komplex und undurchschaubar.

Японское правительство было всегда патерналистским, и порядок подчиненности в нем всегда был сложен и непонятен.

Teilweise deshalb, weil die Werke alles andere als undurchschaubar waren.

Частично это объясняется тем, что его искусство было далеко не непонятным.

Возможно, вы искали...