verbüßen немецкий

Значение verbüßen значение

Что в немецком языке означает verbüßen?

verbüßen Verb

— die Zeit einer Strafe (im Gefängnis) verbringen Er wird auch noch die Reststrafe verbüßen müssen.

Синонимы verbüßen синонимы

Как по-другому сказать verbüßen по-немецки?

verbüßen немецкий » немецкий

sühnen büßen Sühne

Примеры verbüßen примеры

Как в немецком употребляется verbüßen?

Субтитры из фильмов

Sie werden eine lebenslange Haftstrafe verbüßen, die mindestens 25 Jahre beträgt.

Вы приговариваетесь к пожизненному заключению, без права амнистии в течение двадцати пяти лет.

Meine Strafe verbüßen. Die Last loswerden.

Отбыть наказание и снять это с души.

Die Anklage wird fordern, dass Sie ihre Zeit in einer Hochsicherheitseinrichtung verbüßen.

Обвинение требует, чтобы ты отбывала срок. в тюрьме особо строгого режима.

Ich will meine Strafe verbüßen.

Я сдаюсь.

Franck Adrien, verurteilt wegen eines Raubüberfalls auf die Sparkasse in Aix-en-Provence, hatte nur noch wenige Monate zu verbüßen.

Франку Адриану, осужденному за ограбление Сберегательного банка, оставалось не больше 8 месяцев тюрьмы.

Ms. Botwin, Sie werden in eine offene Anstalt entlassen, wo sie den Rest Ihrer Strafe verbüßen werden oder sich als rehabilitiert erweisen, was immer zuerst eintritt.

Мисс Ботвин, вас переведут в реабилитационный центр, где вы пробудете до окончания вашего срока заключения или до полного исправления смотря какое событие наступит первым.

Sie können hier den Rest Ihrer Strafe verbüßen.

Ты может отмотать остаток своего срока здесь.

Du bist hier, um deine Strafe zu verbüßen.

Ты здесь для того, чтобы отработать свое наказание.

Und vermutlich müssen Sie nicht alles verbüßen.

И вы, вероятно, не отсидите весь срок.

Wie Ihre eigene Zeitung berichtet hat, wird Mr. Wolkowska seine volle Strafe verbüßen, mit sofortiger Wirkung.

Как писала ваша газета, мистер Волковска будет отбывать полный срок, и приговор вступает немедленно.

Er sollte zehn Jahre Haft in Island verbüßen.

Похоже, он десять лет отсидел в тюрьме Исландии.

Sie segelten nach Nord- und Süd-Carolina, wo sie ihre Strafe verbüßen sollte.

Они плыли в Северную и Южную Каролину, где она должна отбывать свое наказание.

Из журналистики

Sollte Vick nie wieder Football spielen, würde er eine Strafe verbüßen, die weit über die vom Gericht verhängte hinausgeht.

Если бы Вику больше никогда не пришлось играть в футбол, он бы понес значительно большее наказание, чем то, которое назначил суд.

Die Antwort könnte von der Art des Verbrechens abhängen, der Länge der Strafe und dem Anteil, der noch zu verbüßen ist.

Ответ может зависеть от типа совершенного преступления, длительности заключения и пропорции времени, которое еще нужно отбыть в заключении.

Drei Tage - jawohl, Tage - nach seiner Verurteilung wurde er dennoch auf Befehl von Präsident Richard Nixon aus dem Gefängnis entlassen und durfte seine Strafe in einem komfortablen Haus mit zwei Schlafzimmern verbüßen.

Однако спустя три дня - именно дня - после признания его виновным, президент Ричард Никсон приказал, чтобы его освободили из тюрьмы и позволили отбывать приговор в комфортабельном доме с двумя спальнями.

Возможно, вы искали...