verbürgen немецкий

ручаться, обеспечивать, гарантировать

Значение verbürgen значение

Что в немецком языке означает verbürgen?

verbürgen Verb

— bereit sein, für die Glaubwürdigkeit einer Person einzustehen Ich verbürge mich für ihre Glaubwürdigkeit. — bereit sein, für die Richtigkeit einer Sache einzustehen Er hat sich dafür verbürgt, dass diese Münze aus Silber ist. — bereit sein, für das Eintreten eines Ereignisses einzustehen und bei nicht erfolgtem Eintreten des Ereignisses für die Folgen zu haften Ich verbürge mich dafür, dass das Geld pünktlich auf seinem Konto sein wird.

Перевод verbürgen перевод

Как перевести с немецкого verbürgen?

verbürgen немецкий » русский

ручаться обеспечивать гарантировать выполнять

Синонимы verbürgen синонимы

Как по-другому сказать verbürgen по-немецки?

verbürgen немецкий » немецкий

bürgen haften Gewähr leisten zusichern versprechen sicherstellen geradestehen garantieren bestätigen versichern sorgen gewährleisten einstehen bevollmächtigen beglaubigen authentisieren akkreditieren Sorge tragen zusagen zahlen vidieren verheißen vergewissern verbessern trauen sich verlassen schützen schwören protektieren leisten gutschreiben geloben erfüllen empfehlen einzahlen düngen die Verantwortung übernehmen die Hand ins Feuer legen bezeugen bezahlen beurkunden beteuern bestellen beschützen beschirmen behaupten begünstigen ausführen anvertrauen

Примеры verbürgen примеры

Как в немецком употребляется verbürgen?

Субтитры из фильмов

Und würden Sie sich für sie verbürgen, wie für sich selbst?

Вы могли бы поручиться за нее, как за самого себя?

Sie würde sich bestimmt für mich verbürgen.

Уверен, она бы за меня поручилась.

Sie verbürgen sich für Richie Gazzo.

Если ты поручишься за Ричи Гацо.

Wie will er es verbürgen?

Как он это гарантирует?

Sir, ich kann mich für ihn verbürgen!

Сэр, могу я поручиться за него?

Jimbo zeichnete ein paar Bilder seines Hauses in der zweiten Klasse, aber ich kann mich nicht für ihre Genauigkeit verbürgen.

Джимбо рисовал пару рисунков во втором классе, но, я не могу гарантировать что он абсолютно похож.

Und alle diese Männer würden sich für mich verbürgen.

Все могут подтвердить.

Dafür kann ich mich verbürgen.

Я могу это подтвердить.

Sexy. Dafür kann ich mich verbürgen.

Я могу это подтвердить.

Herr Major, wenn mein Wort etwas gilt, ich kann mich voll und ganz dafür verbürgen, was der junge Hauptmann hier behauptet.

Господин майор, если моё слово что-то для Вас значит то я могу подтвердить каждое слово из всего, что сказал молодой капитан.

Gibt es jemanden, der sich für Sie verbürgen kann?

Есть ли кто-то, кто подтвердит это?

Dafür kann ich mich verbürgen.

Абсолютно согласен.

Warum? Warum muss ich mich für euch verbürgen?

Скажите мне, почему я делаю это?

Ich kann mich verbürgen, dass Mrs. Grayson heute Nachmittag hier im Haus war.

Послушайте, я могу подтвердить местонахождение миссис Грейсон на все время после полудня.

Возможно, вы искали...