verehrt немецкий
Значение verehrt значение
Что в немецком языке означает verehrt?
verehrt
Синонимы verehrt синонимы
Как по-другому сказать verehrt по-немецки?
verehrt немецкий » немецкий
Примеры verehrt примеры
Как в немецком употребляется verehrt?
Субтитры из фильмов
Selma, du weißt, Robert verehrt dich.
Сельма, ты знаешь, что Роберт тебя обожает.
Werde verehrt, ernährt und als Hoher Priester behandelt, erzähle den Leuten, was sie hören wollen.
Меня будут почитать и холить, как жреца, который говорит то, что люди хотят слышать.
Der muss Sie aber sehr verehrt haben.
Он так сильно был тобой восхищён?
Sie werden verehrt wie Bismarck.
Вас любят как самого Бисмарка! Как вам это удаётся?
Dein Name und deine Familie werden von deinem Volk verehrt.
Здесь почитают имя твоей семьи.
Der Name Zefram Cochrane wird in der ganzen Galaxie verehrt.
Имя Зефрама Кокрана почитают во всей галактике.
Es ist das Symbol für den Penis, der in Religionen wie der unseren als Symbol der Fortpflanzungskraft in der Natur verehrt wird.
Это изображение пениса. который почитают в религиях вроде нашей. и он символизирует возрождающую силу природы.
Aber Sie werden als ein König verehrt und gesalbt werden.
Но вас будут почитать и вы будете помазаны как король.
Kennen Sie die? Hamster. Ich persönlich fand sie ekelhaft, aber äh. er. der Mann hat sie verehrt.
Я лично нахожу их отвратительными, но человек их обожал.
Er verehrt sie.
Он ее обожает.
Hethitern verehrt wurde.
Хиттиес.
Der Kult war eine Obszönität, wo Kali mit Menschenopfern verehrt wurde.
Тагги поклонялись богине Кали и приносили в жертву людей.
Egal, wie sehr dich jemand verehrt. Solche Ohrringe kriegt man nur für Sex.
Даже при большой любви. мужчина не подарит такие сережки без повода.
Warum nicht? Sie verehrt dich.
Она тебя обожает.
Из журналистики
Dort wurden die Meister dieser Disziplinen verehrt, die Medizin machte rasche Fortschritte und der Durchschnittsmensch war neugierig, wie die Natur funktioniert.
Мастера этих дисциплин были в большом почёте, началось быстрое развитие медицины, и даже обычным людям стало интересно, как устроена природа.
Inzwischen verehrt nur noch Sarah Palin Thatchers Ansichten zu all diesen Fragen, und Greenspan wurde ganz im chinesischen Stil aus der Finanzgeschichte wegretuschiert.
Теперь только скандально известная губернатор Аляски Сара Пейлин чтит мнение Тэтчер по всем вопросам, а Гринспена вычеркнули из финансовой истории, вполне в китайском стиле.
Folglich seine Besuche des Yasukuni-Schreins, wo die Seelen kaiserlicher Soldaten, einschließlich berüchtigter Kriegsverbrecher, verehrt werden.
Отсюда его дань храму Ясукуни, где поклоняются душам императорских солдат, в том числе печально известным военным преступникам.
Tatsächlich werden im Amerika die Eigenschaften verehrt, die Menschen dazu bringen, Einwanderer zu werden - Entschlusskraft, Ehrgeiz, Risikobereitschaft.
Действительно, в Америке восхваляются качества, которые заставляют людей стать иммигрантами - инициатива, амбиции, готовность рисковать.
Es ist bemerkenswert, wie sie, selbst nachdem sie ihre Inkompetenz unter Beweis gestellt haben, in gewissen Kreisen noch immer verehrt werden.
Поразительно, как, несмотря на столь очевидное доказательство их некомпетентности, они всё ещё пользуются уважением в некоторых кругах.
Während Barack Obama in Westeuropa verehrt wird, halten ihn viele Polen, Tschechen und Ungarn für eine Art Sozialisten.
Даже несмотря на то, что Барака Обаму боготворят в Западной Европе, многие поляки, чехи и венгры считают его социалистом.
Die Kommunistische Partei nutzt noch immer seine Methoden zur Gehirnwäsche, und von offizieller Seite wird seine Hinterlassenschaft nach wie vor verehrt.
Коммунистическая партия до сих пор использует его методы идеологической обработки, и его наследие по-прежнему официально почитается.
In einer Region, wo die älteren Menschen sehr verehrt werden, muss Zumas Bindung an landestypische Traditionen eine gleichwertige Offenheit gegenüber den Bedürfnissen der Jugend des Landes gegenüberstehen.
В регионе, который преклоняется перед пожилыми, приверженность Зумы его сельским традициям должна сочетаться с равной открытостью перед аппетитами молодежи его страны.