vergrault немецкий

Примеры vergrault примеры

Как в немецком употребляется vergrault?

Субтитры из фильмов

Ich habe sie wohl vergrault.

Я испугала ее.

Senator Narcellus! Deine Frau vergrault uns noch die Kundschaft.

Сенатор Марселий, твоя жена распугает всех клиентов!

Es sei denn, es vergrault sie.

Если только это их не отпугнёт.

Sie sollen nicht vergrault werden.

Если они здесь, я не хочу их спугнуть!

Ich ahnte nicht, dass er dabei die ganze Nachbarschaft vergrault.

Я же не знала, что он распугает соседей.

Sie wäre noch mehr vergrault wenn sie bei meinem Empfang mit Vogelscheiße bekleckert würde.

Соседям ещё больше не понравится,если птицы их обделают.

Wenn Sie meine Kunden genug vergrault haben, würd ich gerne die Bar öffnen.

Извините. Если вы уже прекратили пугать моих клиентов, я был бы не прочь открыть бар.

Ich habe wahrscheinlich die beste Partie in San Francisco vergrault.

Я упустила самого классного парня Сан-Франциско.

Ich hoffe, dass ihn der kleine Dämon nicht vergrault.

Я надеюсь, этот бездельник не отпугнул его.

Nein. Ihr habt ihn vergrault.

Ты его напугал.

Du hast ihn vergrault.

Ты его затравила.

Schnauze, Blondie. - Du hast deinen Freund vergrault - und bist sauer auf alle, die einen haben.

Ты прогнала своего парня, и теперь ты терпеть не можешь, что у кого-то он есть.

Du hast wahrscheinlich 6.000 Zuhörer vergrault.

Но ты, наверно, потерял тысяч 6-7 слушателей. Ты можешь гордиться собой.

Tut mir Leid, dass ich ihn vergrault hab.

Извини, что я его спугнула.

Из журналистики

Allerdings könnten internationale Anleger von einer schwachen konservativen Regierung unter der Führung des europhoben Parteiflügels ebenso vergrault werden.

Но международные инвесторы могут быть в равной степени обескуражены слабым правительством консерваторов, у которого доминируют так называемые еврофобы.

Возможно, вы искали...

vergraulen