vergraulen немецкий

Значение vergraulen значение

Что в немецком языке означает vergraulen?

vergraulen Verb

— mit unfreundlichen Bemerkungen und Handlungen jemanden dazu bringen eine Gemeinschaft, ein Projekt oder eine Veranstaltung zu verlassen Mit seiner schlechten Laune vergraulte der Ehemann der Gastgeberin fast alle Gäste der Feier. — jemandem die Freude an etwas nehmen Durch dein Rumgehampel hast du mir das ganze Theaterstück vergrault. Dass wir das Finale verloren haben, hat mir den ganzen Abend vergrault.

Синонимы vergraulen синонимы

Как по-другому сказать vergraulen по-немецки?

vergraulen немецкий » немецкий

vergällen ärgern verärgern verscheuchen vermiesen verleiden vergrätzen vergrämen verekeln verderben miesmachen in die Suppe spucken erregen ereifern echauffieren aufregen

Примеры vergraulen примеры

Как в немецком употребляется vergraulen?

Субтитры из фильмов

Damit vergraulen wir die Kunden.

Удивительно, что к нам кто-то заходит.

Ja, die Geister der toten Bewohner, und sie wollen uns vergraulen!

Да, призраки умерших здесь людей. Они хотят, чтобы мы убирались.

Aber ich kann es mir nicht leisten, noch mehr Kunden zu vergraulen.

Но мне надоели твои проколы. Ты уловил?

Du willst mich vergraulen, weil du Konkurrenz fürchtest.

Знаете, что я думаю? Ты меня пугаешь, потому что боишься конкуренции.

Das ist alles, was er noch hat, und damit will er den Kerl vergraulen.

Это все, что ему осталось. И теперь он им пользуется чтобы позлить того парня.

Ich will nicht meine Kundschaft vergraulen.

Я не хочу отпугивать клиентов.

Wenn ein bekloppter Fehler Donna hätte vergraulen können,. hättest du es getan?

А если бы одним движением члена ты бы мог расстаться с Донной. Ты бы его сделал?

Die Sendung, deine Geliebten zu vergraulen, den Rest deines Lebens allein zu sein.

Это шоу заставит твоих любимых отвернуться от тебя. и ты останешься одна на всю оставшуюся жизнь.

Wir können Sam nicht feuern oder vergraulen.

А как насчет денег?

Du kannst mich jetzt nicht mehr vergraulen.

Уже не отпугнешь.

Willst du deine einzige Freundin vergraulen?

Я твой единственный друг в Нью-Йорке, ты же не собираешься всё усложнять?

Nein, das sind Sie, wenn Sie denken, dass so ein schlechter Trick genug ist, um mich zu vergraulen.

Нет, это вы не в своем уме, если думаете, что вам достаточно ваших полномочий, чтобы запугать меня.

Ich will ihn nicht vergraulen. Ihn vergraulen?

Но тебе стоит делать только то, что нравится тебе.

Ich will ihn nicht vergraulen. Ihn vergraulen?

Но тебе стоит делать только то, что нравится тебе.

Возможно, вы искали...