wachrütteln немецкий

трястись, трусить, сотрясаться

Значение wachrütteln значение

Что в немецком языке означает wachrütteln?

wachrütteln Verb

— trans. einen Schlafenden heftig hin und her bewegen und dadurch aufwecken Rolf hat einen so festen Schlaf, dass ihn seine Frau jeden Morgen wachrütteln muss. — trans., übertragen jemanden aus einer gewissen Lethargie, Gleichgültigkeit, Starre reißen

Перевод wachrütteln перевод

Как перевести с немецкого wachrütteln?

wachrütteln немецкий » русский

трястись трусить сотрясаться растрясти растолкать разбудить пробуждать подковать подкинуть подкидывать подбросить оживля́ть оживи́ть вскинуть

Синонимы wachrütteln синонимы

Как по-другому сказать wachrütteln по-немецки?

wachrütteln немецкий » немецкий

aufrütteln wachmachen wachkriegen rucken holpern erwecken aus dem Schlaf holen aufwecken aufschrecken

Примеры wachrütteln примеры

Как в немецком употребляется wachrütteln?

Субтитры из фильмов

Sie wollten mich nur wachrütteln.

Ты просто пытался достучаться до меня.

Danke fürs wachrütteln.

Спасибо за информацию.

Ich musste mich daher wachrütteln aus der mir eigenen Trägheit und etwas tun, um diesen Sender für Werbekunden attraktiver zu machen.

Я должен забыть мою традиционную лень и действовать, чтобы сделать станцию привлекательной для новых рекламодателей.

Ich war sauer, und vielleicht war es kindisch, aber ich musste dich wachrütteln.

Я разозлился. И вёл себя как ребёнок. Но я должен был привлечь твоё внимание.

Ich hatte Sorgen, dass ich das Team wachrütteln würde?

Я беспокоилась о том, как подбодрить команду.

Könnte mein Gedächtnis wachrütteln.

Может, это освежит мою память.

Diese Handlungen sollten die Leute von ihrem langsamen Gleiten in die Unkenntnis wachrütteln.

Эти действия должны были остановить медленное падение людей в бессознательность.

Es wachrütteln.

Хорошенько встряхнуло его.

Возможно, вы искали...