aufschrecken немецкий

испугать, вспугивать, пугать

Перевод aufschrecken перевод

Как перевести с немецкого aufschrecken?

испугать вспугивать пугать вспугнуть устрашить устрашать ужаснуть ужасать стращать страшить растревожить пугнуть попугать оживля́ть оживи́ть напугать затюкать

Как по-другому сказать aufschrecken по-немецки?

erschrecken aufrütteln ängstigen wachrütteln sich bangen in die Höhe fahren hochspringen hochfahren emporschnellen emporfahren einschüchtern einen Ruck geben beängstigt werden beängstigen aufspringen wie von der Tarantel gestochen aufspringen aufscheuchen auffahren antreiben Angst machen

Как в немецком употребляется aufschrecken?

Ja, sie haben auch Storche aufschrecken.

Да, у них также есть пугание аистов.

Und ihr wollt mich nicht wieder mit lauten Geräusche aufschrecken.

И ты не хочешь больше беспокоить меня громкими звуками Очень заботливо.

Du willst ihn nicht aufschrecken.

Главное не пугать его.

Er wollte Mr. Dean nicht aufschrecken.

Не хотел спугнуть Дина. Отлично.

Wir könnten Gray aufschrecken, wenn wir das Überraschungsmoment verlieren.

Если мы спугнём Грея, то лишимся эффекта неожиданности.

Wir werden sie wie die Ratten aufschrecken.

Сейчас мы их спугнем, как крыс.

Okay, aber wenn Sie beginnen, Fragen zu stellen, könnte sie das aufschrecken.

Хорошо, но если ты начнешь задавать вопросы, то можешь ее предупредить.

Nein, diese Meldung wird nicht nur die Öffentlichkeit aufschrecken, sondern auch unseren Täter.

Нет, уведомление предупредит не только общественность, но и объект тоже.

Wir wollen denjenigen nicht aufschrecken.

Мы можем его спугнуть.

Ich wollte dich aufschrecken, kein Gebäude sprengen.

Да, я хотел привлечь внимание, а не взорвать чертово здание.

Aber was kann die politische Klasse in Japan aus ihrem Schweigen aufschrecken?

Но что может потрясти японский политический класс настолько, что он перестанет молчать?