holpern немецкий

тряхну́ть, трястись, трясти́

Значение holpern значение

Что в немецком языке означает holpern?

holpern Verb

— трястись meist über ein Fahrzeug: sich ruckartig, unruhig bewegen, weil der Untergrund uneben ist Das Pferdefuhrwerk holpert über das Kopfsteinpflaster. Der Jeep hat so sehr geholpert, dass den Kindern auf der Rückbank schlecht wurde. — über eine Person: sich unsicher, stolpernd bewegen Angeschlagen holperte er nachts um drei aus der Kneipe. — nicht flüssig reden (Person) oder nicht reibungslos funktionieren (zum Beispiel Motor) Ich möchte die Rede nicht halten, ich komme so leicht ins Holpern. Wir müssen noch ein wenig üben, hie und da holpert es noch. Plötzlich holpert der Motor.

Перевод holpern перевод

Как перевести с немецкого holpern?

holpern немецкий » русский

тряхну́ть трястись трясти́ трусить сотрясаться подковать подкинуть подкидывать подбросить вскинуть

Синонимы holpern синонимы

Как по-другому сказать holpern по-немецки?

holpern немецкий » немецкий

rütteln wachrütteln schwanken rumpeln rucken aufrütteln

Примеры holpern примеры

Как в немецком употребляется holpern?

Субтитры из фильмов

Wir bedauern die durch das Holpern verursachten Unannehmlichkeiten.

Мы сожалеем, что причинили вам неудобства и изрядно вас потрясли.

Und wir holpern auch nicht. Wir konzentrieren uns.

Сейчас Вы не сядете пьяной за руль, машина не будет глохнуть, а Вы сосредоточитесь.

Turbulenzen. Das kann alles bedeuten, von ein bißchen Holpern bis hin zu katastrophalen Wetterverhältnissen, die deine fliegende Blechdose einfach vom Himmel fallen lassen können.

Турбулентность. порой это несколько лёгких толчков а иногда - катастрофические метеоусловия, которые могут скинуть эта консервную банку с небес прямо на землю.

Возможно, вы искали...