Гамлет русский

Перевод Гамлет по-английски

Как перевести на английский Гамлет?

Hamlet hamlet

Как перевести на английский Гамлет?

О милый Гамлет, ты рассек мне сердце.

O Hamlet, thou hast cleft my heart in twain.

На прошлой неделе у нас был Гамлет, перед ним.

The week before we had, um, something. - The striptease, sir.

Гамлет и призрак его отца.

Hamlet and the ghost on the battlements.

И Король Гамлет делал для нее что угодно, всё, что она хотела.

And King Hamlet, he'd do anything for her, anything she wanted.

Принц Гамлет решится оставить замок Эльсинор. Действительно?

Prince Hamlet will have made up his mind will have left Elsinore Castle behind.

Гамлет тоже расставил ловушку, в которую они попались, как крысы.

This will be mine: You and I will make a film. - We'll make a movie?

Для Фрейда больше подходит Гамлет, а не ты.

Hamlet was made for Freud, not you.

Вот, Гамлет, мой платок!

Here, Hamlet, my handkerchief!

За твой успех пьет королева, Гамлет.

The Queen drinks to your success, Hamlet!

Простим друг другу, благородный Гамлет.

Let us forgive each other, honorable Hamlet.

А, Гамлет, молодец, слушай.

Ah, Hamlet, well done.

Гамлет в кельтских сумерках!

Gotta go home before sunset!

Гамлет.

Hamlet.

Как Гамлет. Иди!

Come on!

Отелло, Гамлет, Ромео Пикассо!

Othello, Hamlet, Romeo, Picasso!

До сих пор Рагул кажется нерешительным, как Гамлет.

Yet, like Hamlet, Rahul seems uncertain.

Но Форум по проблемам финансовой стабильности без участия развивающихся стран Латинской Америки - это примерно то же самое, что Гамлет без принца!

But a Financial Stability Forum without the emerging economies of Latin America is a bit like Hamlet without the Prince!