Сирия русский

Перевод Сирия по-английски

Как перевести на английский Сирия?

Сирия русский » английский

Syria Syrian Arab Republic Decapolis

Примеры Сирия по-английски в примерах

Как перевести на английский Сирия?

Субтитры из фильмов

Египет, Сирия, Палестина.

Egypt, Syria. Palestine.

Сирия.

Syria.

Китай на нашей стороне, а Сирия в настоящее время на Совете безопасности.

China's on board, but Syria's currently on the Security Council.

Студии Переворот, Дамаск, Сирия Слушай сюда! Ты говоришь с самим заместителем Министра Культуры!

You're speaking to the Vice-Minister of Culture himself!

Она станет гражданкой Сирии, следовательно Израиль не даст её зайти а Сирия не даст ей выйти.

She won't. She becomes a Syrian citizen, so the Israeli won't let her in anymore and the Syrian won't let her out.

Ирак, Курдистан, Сирия, до и после, Судан.

Iraq, Kurdistan, Syria, before and after, Sudan.

Америка, израиль, Хезболлах, Сирия или Иран - мне плевать.

America, Israel, the Hezbollah, Syria or Iran - I don't care.

Он родился в Дамаске, Сирия.

He was born in Damascus, Syria.

Сирия, Китай, Ближний Восток.

Syria, China, the Middle East.

Сирия становится альтернативой христианскому центру на западе.

Syria was emerging as an alternative Christian centre of gravity to the West.

Смотри за ним как Сирия, а не Швейцария.

Watch him like Syria, not Switzerland.

Да, но это же Сирия?

Yeah, but in Syria?

Потому что, по политическим причинам это была Сирия, а сейчас это Израиль.

Literally, a minefield because, for political reasons, this was Syria and now it's Israel.

Получатели - Ливия, Сирия, Северная Корея.

Recipients included Libya, Syria, North Korea.

Из журналистики

Сирия - это, в любом смысле, не типичная страна; и она типичной не будет долго, если вообще когда-либо.

Suriah bukanlah negara yang hidup dalam kondisi layak dan normal, bahkan mungkin tidak akan bisa kembali ke kondisi normal.

Сирия, как страна анклавов или кантонов, это более реалистичная модель в обозримом будущем.

Negara Suriah yang terdiri dari daerah-daerah kantong dan canton-canton adalah bentuk yang lebih realistis di masa mendatang.

Сирия также вызывает особую озабоченность.

Syria is a special concern.

Несмотря на изоляцию и остракизм, Иран сумел выгадать некоторую стратегическую передышку благодаря таким странам, как Китай, Россия, Индия, Сирия и Венесуэла, поскольку они позволяют ему противостоять давлению Запада.

Despite being isolated and ostracized, Iran has managed to gain some strategic breathing room with the help of countries like China, Russia, India, Syria, and Venezuela, allowing it to resist Western pressure.

Иран и Сирия, которые в отношении Ирака до сих пор играли роль того, кто вставляет палки в колеса, возможно, теперь тоже стремятся найти способ оттащить страну от обрыва.

Iran and Syria, which have played a spoiler role in Iraq up to now, may also now be anxious to find a way to pull the country back from the brink.

Их объяснения заключались в том, что Запад чувствует дискомфорт от мотивов и поведения идеологических государств. А Сирия, Иран и Ирак при Саддаме были государствами с прецедентом - ислам, арабское единство или антисионизм.

Their explanation was that the West is uncomfortable with the motives and behavior of ideological states - Syria, Iran, and Iraq under Saddam were states with causes - Islam, Arab unity, or anti-Zionism.

И хотя владение этим оружием массового уничтожение технически не является незаконным, большинство государств присоединились к Конвенции о запрещении химического оружия 1993 года, которую Сирия отказалась подписать.

Although possessing these weapons of mass destruction is technically not illegal, most states are parties to the 1993 Chemical Weapons Convention, which Syria has refused to sign.

Некоторые военные эксперты могут сказать, что Сирия владеет современными системами ПВО и их будет сложно подавить, что делает введение бесполетной зоны слишком опасным.

Some military experts may say that Syria's air-defense systems are too sophisticated to suppress, making a no-fly zone too dangerous to enforce.

Сирия уже пыталась обеспечить непрерывность режима через квазимонархическую наследственную преемственность с переходом власти от Хафеза аль-Ассада к его сыну Башару.

Syria has already sought to assure regime continuity through quasi-monarchic hereditary succession with the move from Hafez al-Assad to his son Bashar.

Но как возможно показывают такие страны, как Египет, Сирия и Ливия, наследственная преемственность не является по сути реакционным шагом.

But, as countries like Egypt, Syria, and Lybia might be indicating, hereditary succession is not an inherently reactionary move.

Действительно ли Израиль и Сирия готовы к миру?

Are Israel and Syria Ready for Peace?

Это мирные переговоры, а не договор о взаимной обороне, и Сирия внезапно не отдалится от своих иранских друзей.

These are peace talks, not a defense treaty, and Syria would not abruptly disengage from its Iranian friends.

Сирия нуждается не в риторике или харизме; ей необходимо действие.

What Syria needs is not rhetoric or charisma; it needs action.

Сирия сильно заинтересована в том, чтобы ее пригласили в ведомый США процесс урегулирования земельного конфликта с Израилем.

Syria has a keen interest in being invited into an US-led settlement with Israel.

Возможно, вы искали...