Швейцария русский
Перевод Швейцария по-английски
Как перевести на английский Швейцария?
Швейцария русский » английский
Примеры Швейцария по-английски в примерах
Как перевести на английский Швейцария?
Простые фразы
Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить.
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
Швейцария - красивая страна.
Switzerland is a beautiful country.
Швейцария - нейтральная страна.
Switzerland is a neutral country.
Рядом с Китаем, Швейцария - это покинутая деревня.
Next to China, Switzerland is an abandoned village.
Швейцария расположена между Францией, Италией, Австрией и Германией.
Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.
В 90-х годах от смертной казни отказались Ирландия, Венгрия, Румыния, Чехия, Словакия, Швейцария, Грузия.
In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty.
Швейцария во время войны была нейтральной.
Switzerland was neutral in the war.
Во время войны Швейцария была нейтральной страной.
Switzerland was neutral in the war.
Швейцария находится в Центральной Европе.
Switzerland is in Central Europe.
Швейцария одна из благополучнейших стран мира.
Switzerland is one of the wealthiest countries in the world.
Субтитры из фильмов
Швейцария была пыткой для меня.
Who said that I was so happy?
Конечно, есть ещё Швейцария, но.
Of course, there is Switzerland but.
Швейцария!
Switzerland.
Швейцария.
Liquidation.
Швейцария, граница на озере.
Switzerland, on the watershed divide.
Предпочтительно Швейцария.
Preferably in Switzerland.
Не имеет значения, это Швейцария.
Doesn't matter we are in Switzerland.
А где же Швейцария?
What about Switzerland?
Где Швейцария? Кто это сделал?
But who did it.
А где Швейцария?
Who did it? Who?
Поезд номер 291, следующий по маршруту Базель, Швейцария, и Италия отправится с 8 пути.
The 291 express to Basel, Switzerland and Italy is at platform 8.
Швейцария, Лихтенштейн, Австрия.
Switzerland, Liechtenstein, Austria.
Нет, нет, мадам, Швейцария.
Non, madame. Switzerland!
Мистер Швейцария!
Mister Switzerland!
Из журналистики
Норвегия (как и Швейцария) всё равно должна подчиняться правилам единого рынка ЕС, однако не имеет права голоса при их разработке.
Norway, like Switzerland, still has to abide by EU single-market rules, without having any say in formulating them.
Американские конгрессмены смотрят на Китай как на архитипичных манипуляторов курсом валюты, но и Швейцария установила твердое ограничение роста стоимости франка.
American Congressmen view the Chinese as archetypal currency manipulators, but the Swiss have introduced a firm cap on the franc's appreciation.
В то же время Испания, Бельгия и Швейцария являются консолидированными демократиями, которые не соответствуют к классической модели национального государства.
Yet Spain, India, Belgium, and Switzerland are all consolidated democracies that do not fit the classic model of the nation state.
На этой неделе, я присоединюсь на Всемирном Экономическом Форуме в Давосе, Швейцария, к лидерам из мира бизнеса, правительств, политики, искусства и научных кругов, чтобы обсудить риски, с которыми сталкивается мир.
This week, I am joining leaders from the worlds of business, government, politics, the arts, and academia at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, to discuss the risks that the world faces.
Кругман утверждает, что Япония стала лишь первой жертвой хронической дефляции среди крупнейших экономик мира (еще в 1990-х), а теперь за ней последовали Европейский союз, Китай и совсем недавно Швейцария, с ее взлетевшим франком и падающими ценами.
Krugman argues that Japan was only the first of the major economies to succumb to chronic deflation, back in the 1990s, and has now been followed by the European Union, China, and most recently Switzerland, with its soaring franc and falling prices.
Согласно международным банковским правилам, разработанным Банком Международных Рассчетов (БМР -- клуб центральных банков, расположенный в Базеле, Швейцария), банки должны поддерживать адекватный банковский капитал.
Under international banking regulations prepared by the Bank for International Settlements (BIS), the club of central banks based in Basle, Switzerland, banks must maintain adequate bank capital.
Подобным образом, в эпоху хронического бюджетного кризиса Германия, Швеция и Швейцария поддерживают почти сбалансированные бюджеты.
Likewise, in an age of chronic budget crises, Germany, Sweden, and Switzerland run near-balanced budgets.
Правда, несколько стран - Бельгия, Италия, Германия и Швейцария вместе с Перу, единственной неевропейской страной, которая присоединилась к тенденции - официально заявили о своем намерении остановить использование атомной энергии или избежать ее.
True, a few countries - Belgium, Italy, Germany, and Switzerland, with Peru the only non- European country to join the trend - formally declared their intention to phase out or avoid nuclear energy.
Согласившись принять стандарт обмена информацией, установленный Статьёй 26 Типовой налоговой конвенции ОБСЕ, Швейцария расширяет административное содействие на все налоговые преступления, включая уклонение от уплаты налогов.
By agreeing to adopt the standard on the exchange of information set out in Article 26 of the OECD's Model Tax Convention, Switzerland will now extend administrative assistance to cover all tax offenses, including tax evasion.
Если Швейцария даёт обещание что-либо сделать, то делает это основательно, эффективно и вовремя.
Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time.
ОБСЕ - это учреждённое почти полвека назад многонациональное объединение из 30 стран, одним из членов которого является Швейцария.
The OECD is a multinational grouping of 30 countries established nearly a half-century ago, with Switzerland a member.
Следовательно, недолго осталось ждать до начала валютных войн: а Япония и Швейцария уже начали битву за ослабление своих обменных курсов.
Currency wars are thus on the horizon, with Japan and Switzerland engaging in early battles to weaken their exchange rates.
Почему Швейцария, а не Бразилия, один из крупнейших развивающихся рынков?
Why Switzerland and not Brazil, one of the largest emerging markets?
Будучи свободнее и богаче многих других государств мира, у таких стран, как Голландия, Бельгия и Швейцария, казалось бы, нет причин для беспокойства.
Freer and richer than almost anywhere else in the world, countries such as Holland, Belgium, and Switzerland would seem to have little to worry about.