Швейцария русский
Перевод Швейцария по-итальянски
Как перевести на итальянский Швейцария?
Примеры Швейцария по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский Швейцария?
Простые фразы
Швейцария - нейтральная страна.
La Svizzera è un paese neutrale.
Швейцария расположена между Францией, Италией, Австрией и Германией.
La Svizzera si trova tra Francia, Italia, Austria e Germania.
Швейцария расположена между Францией, Италией, Австрией и Германией.
La Svizzera è situata tra Francia, Italia, Austria e Germania.
Швейцария - очень богатая страна.
La Svizzera è un paese molto ricco.
Швейцария - красивая страна, в которой стоит побывать.
La Svizzera è un paese bello che vale la pena visitare.
Субтитры из фильмов
Швейцария была пыткой для меня.
Chi dice che stavo bene?
Швейцария переживёт и Третью Мировую.
Capisco bene: la Svizzera sta nel terzo mondo. - E' vero.
Швейцария!
Svizzera.
Швейцария, Америка.
America.
Продаю все. Освобождаюсь. Швейцария.
Lo vendo tutto, liquidazione, Svizzera.
Место действия: Швейцария, граница на озере.
Questo luogo segna lo spartiacque tra il sud e il nord del continente.
Мистер Швейцария!
Signor Svizzera!
Джои Швейцария?
Joey Svizzera?
Ш-Швейцария?
S-Svizzera?
А, сюис, да. Точно. Швейцария.
Oh, Suisse.
Швейцария. Нет, какая может быть проблема? Напишем, что она воевала с арабами в израильской армии.
No, se ha fatto il servizio militare, possiamo dire che ha combattuto contro gli arabi.
Швейцария!
In Svizzera?
Считайте, что я, как Швейцария, ладно?
Ora consideratemi la Svizzera, mi spiego?
Я - Швейцария.
Sono neutrale.
Из журналистики
В самом деле, Нидерланды, Швейцария, Швеция и Норвегия имеют большие излишки по отношению к ВВП, нежели Германия.
Di fatto, i Paesi Bassi, la Svizzera, la Svezia e la Norvegia gestiscono un surplus commerciale che, in proporzione al Pil, è più ampio di quello tedesco.
Некоторые из них, как и Германия, находятся в Еврозоне (Нидерланды); другие привязали свою валюту к евро в одностороннем порядке (Швейцария), в то время как третьи поддерживают плавающий обменный курс (Швеция).
Alcuni di essi, come la Germania, si trovano nell'eurozona (Paesi Bassi), altri hanno ancorato la propria valuta all'euro in modo unilaterale (Svizzera), e altri ancora restano legati a un tasso di cambio fluttuante (Svezia).
Подобным образом, в эпоху хронического бюджетного кризиса Германия, Швеция и Швейцария поддерживают почти сбалансированные бюджеты.
In modo analogo, in un'era di croniche crisi di bilancio, la Germania, la Svezia e la Svizzera registrano un quasi pareggio di bilancio.
Правда, несколько стран - Бельгия, Италия, Германия и Швейцария вместе с Перу, единственной неевропейской страной, которая присоединилась к тенденции - официально заявили о своем намерении остановить использование атомной энергии или избежать ее.
È vero, alcuni paesi - Belgio, Italia, Germania, e Svizzera, insieme al Perù, unico paese non europeo a condividere la tendenza- hanno formalmente dichiarato la loro intenzione di eliminare gradualmente l'energia nucleare o di volerla evitare del tutto.
Следовательно, недолго осталось ждать до начала валютных войн: а Япония и Швейцария уже начали битву за ослабление своих обменных курсов.
Le guerre valutarie si stagliano all'orizzonte, con il Giappone e la Svizzera in prima linea per indebolire i propri tassi di cambio.
В конце концов, Швейцария не имеет своего какао, а Китай не производит передовые чипы памяти.
Dopo tutto, la Svizzera non ha cacao, e la Cina non fa chip di memoria avanzati.
В настоящее время, у СФБ нет никакого официального статуса, и есть лишь небольшой, пусть и высококвалифицированный, постоянный штат сотрудников, предоставленных Банком международных расчётов (Базель, Швейцария).
Attualmente, il FSB non ha uno status formale e dispone solo di un esiguo staff permanente, per quanto di alta qualità, ospitato dalla Banca delle regolamentazioni internazionali con sede a Basilea.
Германия, Австрия, Швейцария и другие развитые страны правильно оценили это.
Germania, Austria, Svizzera e altri paesi sviluppati sono giustamente lodati per questo.