Швейцария русский
Перевод Швейцария по-чешски
Как перевести на чешский Швейцария?
Примеры Швейцария по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Швейцария?
Субтитры из фильмов
Может начаться война, революция. Коммунизм. Конечно, есть ещё Швейцария, но.
Válka, revoluce, komunismus.
Швейцария.
To jsou Švýcary.
Швейцария!
Švýcarsko!
Мистер Швейцария!
Á, pan diplomat!
Джои Швейцария?
Joey Švýcar?
Цюрих. Швейцария.
Allgemeine Bank, Curich.
Голландия, Венесуэла, Африка, Бейрут. Висячие сады Семирамиды и только потом Швейцария.
Nizozemí, Venezuela, Afrika, Bejrút. visuté zahrady v Babylónu a pak Švýcarsko.
Видите, Швейцария.
Vidíte?
Швейцария. Конечно!
Switzerland.
Вот эта чёртова Швейцария.
To. je sakra Švýcarsko!
Швейцария!
Do Švýcarska?
Считайте, что я, как Швейцария, ладно?
Henry. Zajímá mě švýcarsko,však víte?
Я - Швейцария.
Já jsem Švýcarsko.
Да это Швейцария.
Jsem rozhodně ve Švýcarsku.
Из журналистики
Американские конгрессмены смотрят на Китай как на архитипичных манипуляторов курсом валюты, но и Швейцария установила твердое ограничение роста стоимости франка.
Američtí kongresmani pokládají za archetyp měnových manipulátorů Číňany, ale i Švýcaři zavedli pevný strop pro zhodnocování franku.
В то же время Испания, Бельгия и Швейцария являются консолидированными демократиями, которые не соответствуют к классической модели национального государства.
Španělsko, Indie, Belgie a Švýcarsko jsou však konsolidovanými demokraciemi, které také nezapadají do klasického modelu národního státu.
Например, уровень смертности от рака легких среди мужчин немного уменьшился между 1960 и 1989 гг. в некоторых западноевропейских странах, таких как Норвегия и Швейцария, но все еще растет среди женщин почти во всех европейских странах.
Například že úmrtnost na rakovinu plic se v letech 1960 až 1989 u mužů v některých západoevropských zemích, jako jsou Norsko nebo Švýcarsko, lehce snížila, zatímco u žen v téměř všech evropských zemích stále stoupá.
Подобным образом, в эпоху хронического бюджетного кризиса Германия, Швеция и Швейцария поддерживают почти сбалансированные бюджеты.
Obdobně platí, že v éře chronických rozpočtových krizí hospodaří Německo, Švédsko a Švýcarsko s téměř vyrovnanými rozpočty.
Если Швейцария даёт обещание что-либо сделать, то делает это основательно, эффективно и вовремя.
Jakmile se Švýcarsko zaváže, že něco udělá, udělá to důkladně, efektivně a včas.
ОБСЕ - это учреждённое почти полвека назад многонациональное объединение из 30 стран, одним из членов которого является Швейцария.
Jedná se o mezistátní uskupení 30 zemí založené před bezmála půlstoletím a Švýcarsko je členem.
Следовательно, недолго осталось ждать до начала валютных войн: а Япония и Швейцария уже начали битву за ослабление своих обменных курсов.
Na obzoru jsou tudíž měnové války, přičemž do časných bitev se pustily Japonsko a Švýcarsko s cílem oslabit své směnné kurzy.
Будучи свободнее и богаче многих других государств мира, у таких стран, как Голландия, Бельгия и Швейцария, казалось бы, нет причин для беспокойства.
Státy jako Nizozemsko, Belgie a Švýcarsko jsou svobodnější a bohatší než téměř všechny ostatní země na světě a zdálo by se, že se takřka nemají čeho bát.
Подобным образом Швейцария долгое время использовала обязательную военную службу и гористую местность, как ресурсы жесткой власти для сдерживания, одновременно делая себя привлекательной для других посредством банковской, коммерческой и культурной сетей.
Ve Švýcarsku zase povinná vojenská služba a hornatý terén dlouho sloužily jako odstrašující prostředek tvrdé síly, přičemž se však tato země zatraktivňovala pro ostatní prostřednictvím bankovnictví a obchodních i kulturních sítí.
В самом деле, чем еще объяснить низкие показатели настолько богатой страны, как Швейцария, или такой густонаселенной станы, как Нигерия?
Jak jinak vysvětlit špatnou bilanci tak zámožné země, jako je Švýcarsko, nebo tak lidnaté země, jako je Nigérie?
Даже Швейцария вступила в процесс ослабления франка.
Dokonce i Švýcarsko intervenuje, aby oslabilo frank.
В конце концов, Швейцария не имеет своего какао, а Китай не производит передовые чипы памяти.
Švýcarsko koneckonců nemá žádné kakao a Čína nevyrábí špičkové paměťové čipy.
Германия, Австрия, Швейцария и другие развитые страны правильно оценили это.
Německo, Rakousko, Švýcarsko a další rozvinuté země za to právem sklízejí chválu.
В течение столетия Швейцария остается одной из самых богатых стран в мире совсем не благодаря своим природным ресурсам.
Švýcarsko se již celé století řadí k nejbohatším zemím na světě - a není to kvůli jeho přírodním zdrojům.