академический русский

Перевод академический по-английски

Как перевести на английский академический?

academic academical collegiate theological scholastic collegial

Как перевести на английский академический?

Четыре курса в медицинском. Сейчас академический отпуск.

He's taking time off, after four years of medicine.

Да. у меня академический отпуск.

Taking time off from studies.

Академический или просто сексуальный?

Academic, purely sexual?

Я-академический исследователь.

I'm on, uh, academic probation.

Что за академический саммит?

What's an academic summit?

Это серьёзный, академический фильм.

This is a serious, legitimate movie.

Он получил испытательный срок на один академический семестр.

He got put on probation for one academic semester.

Меня просто втянуло в этот кошмарный академический трёп-фест.

I just got sucked into this nightmare academic schmooze-fest.

А был её академический консультант.

It was her academic advisor.

Возьму академический отпуск после школы. А потом сделаю карьеру.

I'm gonna take a year off after high school.

Академический отпуск?

Sabbatical?

И что это вообще такое - академический отпуск?

What the hell is a sabbatical?

Ты хоть знаешь, что такое академический отпуск?

Uh, do you even know what a sabbatical is?

Скажите ей, что она может взять академический отпуск.

Tell her she can take the semester off.

Эти книги представляют собой не академический дискурс, а отражают реальные события.

Those books are not just academic discourse, but mirror real developments.