блудный русский

Перевод блудный по-английски

Как перевести на английский блудный?

prodigal

Как перевести на английский блудный?

Блудный сын вернулся домой.

The prodigal son returned home.

Блудный сын вернулся.

The wayward son has returned.

Я блудный сын. Чёрная овца в белом стаде.

I'm a prodigal son, the black sheep of a white flock.

Где мой блудный попугай?

Where's my wandering parakeet?

Вот и твой блудный внук.

Well, here's your prodigal grandson.

Он как блудный сын.

He's a bit of a prodigal son.

Блудный муж образумился. и возвращается к своей жене. к которой питает крепкую, проверенную временем любовь.

Wayward husband comes to his senses. returns to his wife. with whom he's established a long and sustaining love.

Ты - блудный сын.

You're the prodigal son.

Кто мог подумать, что паршивая овца, самый развратный блудный сын найдет любовь столь простую и чистую?

Who'd have thought the black sheep, the most prodigal of prodigals, would find a love so simple and so pure?

Как видите! Блудный сын вернулся!

The old bad penny, you see?

А. Блудный сын вернулся.

Ah, the wanderer returns.

Надо же, блудный сын возвратился.

Why, the prodigal son has returned.

Ты знаешь, где мой блудный муж?

Know where my wayward husband is.

Блудный сосед. который снова вернулся.

The prodigal roommate returns.

Так вот он каков, блудный сосед!

The prodigal roommate revealed.

Блудный сын.

Prodigal son.