буквальный русский

Перевод буквальный по-английски

Как перевести на английский буквальный?

literal verbal textual word for word verbatim diplomatic

Как перевести на английский буквальный?

Вы можете добавить буквальный перевод.

You can add a literal translation.

Можешь добавить буквальный перевод.

You can add a literal translation.

Можете добавить буквальный перевод.

You can add a literal translation.

Боюсь, ваш перевод слишком буквальный.

I am afraid your translation is overly literal.

Они могут добавить буквальный перевод.

They can add a literal translation.

Смысл ваших слов был буквальный, да?

You meant what you said, didn't you?

Он скорее не буквальный охотник, это метафоричное выражение его неудовлетворённого стремления.

He's not literally a catcher eating rye bread. It's more of a metaphor for a state of adolescent angst.

Буквальный перевод.

Literal translation.

Я имею в виду не буквальный пузырь.

I don't mean a literal bubble.

Но еще важнее, что это буквальный вынос мозга.

And, more importantly, I got my mind literally blown.

Не думаю, что это буквальный вынос.

I don't think you literally had your mind blown.

Буквальный.

Literal.

Это буквальный символ того, что тянет тебя вниз.

It's the literary symbol for dragging you down.

Мне кажется, что буквальный уход от проблемы - самый безопасный.

I always find that literally running away from my problems is usually my safest play.

Попробую менее буквальный перевод.

Go for less literal translation.

Ты такой буквальный.

You're so goddamn literal.

Я не буду отвечать на буквальный призыв к приключениям.

I refuse to answer a literal call to adventure, Morty. Let it go to voice mail.

Итак, у нас есть буквальный кровавый след.

Ergo, we have a literal blood trail to follow.